1 00:01:17,734 --> 00:01:21,609 SĂRUTA PE CINE VREI 2 00:01:51,903 --> 00:01:53,945 Jérôme, du-te fără mine, nu am nimic care... 3 00:01:54,320 --> 00:01:57,153 Nu iar verde. L-am purtat data trecută. 4 00:01:57,333 --> 00:01:59,568 Nu vorbi prostii. Pune pe roșu. 5 00:01:59,634 --> 00:02:02,487 - Întotdeauna cu același lucru. - Asta e problema. 6 00:02:02,695 --> 00:02:06,090 Eu port mereu același lucru iar verdele este foarte vizibil. 7 00:02:06,208 --> 00:02:08,292 Știți deja situația noastră. 8 00:02:09,290 --> 00:02:11,331 - Ce faci? - O pisică. 9 00:02:11,370 --> 00:02:13,582 - Nu avem pisica. - Asta e mai familiar. 10 00:02:13,662 --> 00:02:16,370 Bertrand a spus că vor veni Vezi și asta te va ajuta. 11 00:02:16,450 --> 00:02:18,130 - Ai văzut greșit! - Încă nu am terminat! 12 00:02:18,171 --> 00:02:21,790 Nu mai distruge casa sau nu o vom vinde! 13 00:02:22,422 --> 00:02:26,392 Nu, pentru că miroase a eșec, a mea. Așa se simte. 14 00:02:28,328 --> 00:02:30,787 - Și părul ăla? - L-am tăiat puțin. 15 00:02:30,833 --> 00:02:33,167 Il tai? Suntem atât de răi? 16 00:02:33,246 --> 00:02:36,453 - Ce dezastru. - Nu sunt frizer. 17 00:02:36,479 --> 00:02:37,922 Ei bine, nu-l tăiați. 18 00:02:37,991 --> 00:02:42,304 Vezi, de acum înainte Trebuie să economisiți cu orice preț. 19 00:02:42,384 --> 00:02:45,138 Nu m-au învățat niciodată și refuz să învăț. 20 00:02:45,361 --> 00:02:47,714 Nu suport să port mereu la fel. 21 00:02:47,759 --> 00:02:50,131 Și cu atât mai puțin înaintea Elisabetei. Mă simt groaznic. 22 00:02:50,177 --> 00:02:52,693 Ţi-am spus. Du-te in vacanta E o nebunie. 23 00:02:52,734 --> 00:02:56,788 Pentru o dată. ținându-se mereu videoclipurile călătoriilor lor. 24 00:02:56,870 --> 00:03:00,753 Să nu începem. Acum trebuie Strângeți bine cureaua. 25 00:03:00,829 --> 00:03:03,443 Nici nu știu cum vom plăti Școala lui Loïc. 26 00:03:09,890 --> 00:03:12,681 Știi ce mi-a spus Ne vedem la sala? 27 00:03:13,358 --> 00:03:15,187 Ei merg la Touquet în vacanță. 28 00:03:15,370 --> 00:03:17,295 La Westminster, ca noi. 29 00:03:17,370 --> 00:03:18,902 Au decis-o în ultimul moment. 30 00:03:19,019 --> 00:03:22,019 - Când pleacă? - Poimâine, ca noi. 31 00:03:22,120 --> 00:03:24,078 Excelent. Va fi foarte distractiv. 32 00:03:24,207 --> 00:03:27,978 Ar fi trebuit să le spunem că mergem în Bali. Este foarte scump pentru ei. 33 00:03:28,444 --> 00:03:32,902 Uitându-mă la rochia ei, m-am gândit Este incredibil că nu s-a îngrășat. 34 00:03:33,316 --> 00:03:36,149 Aș vrea să mă pot pune la fel ca acum 5 ani. 35 00:03:36,289 --> 00:03:38,218 De ce nu a venit Emilie? la birou azi? 36 00:03:38,528 --> 00:03:41,011 A trebuit să cumpăr lucruri pentru excursie. 37 00:03:41,098 --> 00:03:43,915 ți-am spus deja. Sunt foarte supărat. 38 00:03:44,310 --> 00:03:46,355 Nu începe. Are 17 ani. 39 00:03:46,537 --> 00:03:50,003 Este normal să prefer să merg în SUA cu un prieten. 40 00:03:50,263 --> 00:03:53,804 Înțeleg că nu ești entuziasmat vino la Touquet cu noi. 41 00:03:54,778 --> 00:03:56,569 Touquet nu entuziasmează pe nimeni. 42 00:03:56,630 --> 00:04:00,130 Pentru o dată nu am chef Vizitați templele exotice. 43 00:04:00,423 --> 00:04:02,005 Anul acesta trebuie să mă odihnesc. 44 00:04:02,044 --> 00:04:04,961 - Trebuie să iau o pauză! - O pauză? 45 00:04:05,115 --> 00:04:06,906 Un răgaz de la ce? 46 00:04:07,752 --> 00:04:09,650 Ce faci mai exact? 47 00:04:09,870 --> 00:04:13,912 Apropo, m-am hotărât Mi-am luat si geanta. 48 00:04:14,133 --> 00:04:15,936 Ieri am crezut că este detonat. 49 00:04:16,412 --> 00:04:17,474 Cu ce ​​nu era în ton? 50 00:04:17,499 --> 00:04:20,970 Cu pantofii ăia Prada pe care am cumparat-o marti. 51 00:04:21,170 --> 00:04:24,662 - Ce ai crezut? - Ei bine, acum că o spui... 52 00:04:25,339 --> 00:04:27,298 Trebuie să merg la birou. 53 00:04:28,162 --> 00:04:29,745 Ne vedem diseară, dragă. 54 00:04:30,473 --> 00:04:33,987 Dumnezeul meu, Este oribil. 55 00:04:34,616 --> 00:04:36,298 Cum voi putea să le fac pe toate? 56 00:04:43,043 --> 00:04:47,127 Mai ești acolo, Kevin? Am crezut că deja ai plecat. 57 00:04:47,199 --> 00:04:49,760 Avea treburi neterminate. 58 00:04:49,921 --> 00:04:52,546 Verificați-l mâine, vă rog. 59 00:04:53,703 --> 00:04:56,328 Du-te acasă. Arăți epuizat. 60 00:04:56,498 --> 00:04:58,973 Ar fi absurd să te îmbolnăvești acum. Unde te duci? 61 00:04:59,279 --> 00:05:01,453 La Dunkirk, cu părinții mei, domnule Lannier. 62 00:05:01,596 --> 00:05:04,643 - Spune-mi Bertrand. - Foarte bine, Bertrand. 63 00:05:12,427 --> 00:05:13,802 La dracu '! 64 00:05:15,317 --> 00:05:16,650 Eşti nebun. 65 00:05:17,578 --> 00:05:20,245 Într-o zi ne va prinde. Mi-ai spus că nu era acolo. 66 00:05:21,203 --> 00:05:23,662 Am fost discret. Cu siguranță nu ne-a auzit. 67 00:05:23,828 --> 00:05:26,391 Ți-a plăcut? Da pentru mine. 68 00:05:26,471 --> 00:05:29,796 - M-a privit într-un mod ciudat. - Nu-ți face griji, tata nu vede niciodată nimic. 69 00:05:31,276 --> 00:05:34,938 Nanou, am o oră înainte din această cină. 70 00:05:35,037 --> 00:05:37,078 Voi fi imediat, iubirea mea. 71 00:05:43,486 --> 00:05:47,233 - De ce șchiopătești? - Jérôme și contoarele lui de gaz. 72 00:05:47,676 --> 00:05:49,968 - Te doare? - Nu e nimic, o mică apăsare. 73 00:05:50,021 --> 00:05:54,128 Un robinet? Glumești? Aproape că mi-am rupt tibia! Ce valoare. 74 00:05:54,175 --> 00:05:56,391 Să luăm ceva, totul va fi bine. 75 00:05:56,828 --> 00:05:59,745 Uite ce să colectezi contoare de gaz. 76 00:05:59,965 --> 00:06:02,381 - Șampanie? - Sunt în toată camera. 77 00:06:02,495 --> 00:06:03,977 Te împiedici mereu. 78 00:06:04,078 --> 00:06:05,120 Multumesc. 79 00:06:06,116 --> 00:06:07,801 Bună, Emilie, nu te-am văzut. 80 00:06:08,436 --> 00:06:11,520 Ce vezi la ele? la contoare de gaz? 81 00:06:11,953 --> 00:06:13,586 Frumusețea ei. Arată ca trunchi. 82 00:06:13,624 --> 00:06:16,148 Nu, te implor. Nu-l încuraja sau avem pentru toată noaptea. 83 00:06:16,272 --> 00:06:18,375 - Se bate la uşă. - Deschide-l, Emilie. 84 00:06:18,495 --> 00:06:20,215 - Sunt Julie. -Julie? 85 00:06:20,435 --> 00:06:21,940 Nu știam că vii la cină. 86 00:06:22,059 --> 00:06:24,268 Ți-am spus de o mie de ori. 87 00:06:24,745 --> 00:06:26,787 - Să te servesc mai mult? - Nu, mulțumesc, încă îl am. 88 00:06:26,865 --> 00:06:29,995 - Rămâni în urmă. - Bertrand! Ai deja trei. 89 00:06:30,028 --> 00:06:31,433 Știi deja că nu am memorie. 90 00:06:31,941 --> 00:06:33,525 Ce mai faci dragă? 91 00:06:33,578 --> 00:06:37,870 S-au văzut ieri și au acționat de parcă ar fi fost o eternitate. 92 00:06:38,152 --> 00:06:40,468 Este deja gata. La masa! 93 00:06:43,800 --> 00:06:47,651 Cum petreci vara? in acelasi loc ca si noi? 94 00:06:47,837 --> 00:06:49,587 Nu este că mi se pare rău. 95 00:06:49,855 --> 00:06:51,272 - Era Jérôme. - Ca? 96 00:06:51,384 --> 00:06:53,440 Sărbătorile. Tu ai ales site-ul. 97 00:06:53,746 --> 00:06:56,162 Da, un pic la întâmplare. 98 00:06:56,228 --> 00:06:57,978 Ultima dată m-ai făcut invidios. 99 00:06:58,070 --> 00:07:00,122 Cada era Delicios, Elizabeth. 100 00:07:00,224 --> 00:07:03,349 Este foarte simplu. Emilie, eliberează masa. 101 00:07:03,675 --> 00:07:05,717 Chiar te-ai pus cizmele, Loïc. 102 00:07:05,924 --> 00:07:07,779 Nu ești ca acesta capricios. 103 00:07:07,870 --> 00:07:10,315 - Nu mănânc animale moarte. - Înainte da. 104 00:07:10,358 --> 00:07:12,652 Ai iubit mielul, până la oase. 105 00:07:12,732 --> 00:07:15,028 A alăptat și el. Cum se schimbă cineva. 106 00:07:15,128 --> 00:07:16,828 E în regulă, Emilie. 107 00:07:16,855 --> 00:07:18,783 - Mai vrei vin? - Nu, mulțumesc. 108 00:07:18,870 --> 00:07:19,959 Da. 109 00:07:19,995 --> 00:07:21,162 Și unde vei merge? 110 00:07:21,324 --> 00:07:23,001 Anul acesta am o problema. 111 00:07:23,094 --> 00:07:25,828 Ca să fiu sincer, Sunt frâu. 112 00:07:25,883 --> 00:07:30,391 Sunt o risipă. Atâția bani într-o săptămână. 113 00:07:30,578 --> 00:07:33,078 Ești mereu cu același lucru. 114 00:07:33,245 --> 00:07:35,011 De ce nu vii niciodată cu cel mic? 115 00:07:35,053 --> 00:07:37,888 Glumești? Am înnebuni. 116 00:07:37,928 --> 00:07:40,354 Nu câștig pentru canguri. Nimeni nu poate suporta. 117 00:07:40,495 --> 00:07:43,412 Poate exagerezi, va fi mai puțin. 118 00:07:43,614 --> 00:07:46,263 Aș vrea să pot auzi din nou strigătele Mariei mele. 119 00:07:46,988 --> 00:07:48,029 ADEVĂRAT? 120 00:07:48,101 --> 00:07:51,601 Grăbește-te, Bertrand. Nu se grăbește niciodată. 121 00:07:51,995 --> 00:07:54,604 Emilie, petreci vara singură anul acesta? 122 00:07:55,526 --> 00:07:58,349 Își abandonează părinții, ca la carne. 123 00:07:58,396 --> 00:08:00,854 Preferă să meargă la Chicago cu prietena lui Nina. 124 00:08:00,975 --> 00:08:03,308 si voi fi toată săptămâna angoasă. 125 00:08:03,435 --> 00:08:05,893 Este foarte formal. Nu se găsește, nu pufnește... 126 00:08:06,205 --> 00:08:09,741 - Ar lipsi doar. - Te duci la Chicago. Genial. 127 00:08:09,828 --> 00:08:11,328 Ei spun că este foarte frumos. 128 00:08:11,421 --> 00:08:13,578 - Și foarte periculos! - Institutul tău este cu atât mai mult. 129 00:08:13,632 --> 00:08:15,340 - Când pleci? - Mâine. 130 00:08:15,506 --> 00:08:18,578 Mâine? nu poți pleca înaintea noastră. 131 00:08:18,855 --> 00:08:20,876 Plecăm poimâine, Emilie. 132 00:08:21,037 --> 00:08:23,441 Ei bine, eu mâine. Totul este deja reparat. 133 00:08:23,494 --> 00:08:25,578 Mâine sau poimâine. Ce diferență face? 134 00:08:25,745 --> 00:08:30,328 E o zi întreagă. Nu știam, nu sunt pregătit. 135 00:08:30,441 --> 00:08:31,983 Nu tu pleci. 136 00:08:32,203 --> 00:08:35,450 - Totul nu contează pentru tine. - Este pentru a le compensa pe a ta. 137 00:08:35,537 --> 00:08:38,474 - Să te servească! - Cu mare placere! 138 00:08:41,936 --> 00:08:44,978 Bertrand, ai rezervat o suită? 139 00:08:45,018 --> 00:08:47,976 Da, îmi pare rău. Poate ar trebui pentru a rezerva întreaga plantă. 140 00:08:48,040 --> 00:08:51,328 Sunt serios. Camera de zi nu este folosită. 141 00:08:51,495 --> 00:08:53,037 Se poate instala un pat. 142 00:08:53,203 --> 00:08:55,537 Deoarece? Vrei să dormi separat? 143 00:08:55,632 --> 00:08:59,537 Este pentru Julie. Este inacceptabil că a rămas fără concedii. 144 00:08:59,575 --> 00:09:03,370 Nu vreau să fiu o povară. M-am obisnuit deja. 145 00:09:03,453 --> 00:09:04,828 Inca o data nu conteaza. 146 00:09:04,875 --> 00:09:08,778 În nici un caz. Nu ne vor taxa. Nu, Bertrand? 147 00:09:08,912 --> 00:09:12,370 - Nu, nu cred. - Nu, e vacanța ta. 148 00:09:12,430 --> 00:09:14,806 Îmi imaginez că hotelul Va fi luxos. 149 00:09:14,839 --> 00:09:18,416 - Mâncarea va fi scumpă. - Din contul nostru, nici nu vom observa. 150 00:09:18,578 --> 00:09:21,953 Să nu o presăm pe Julie. 151 00:09:22,222 --> 00:09:23,613 E doar un pic... 152 00:09:23,727 --> 00:09:27,638 Dacă e în regulă cu ea, gata. Du-te și ia pâinea, Bertrand. 153 00:09:27,927 --> 00:09:29,298 Ei bine, dacă insisti... 154 00:09:29,573 --> 00:09:30,785 Dar ce zici de Alice? 155 00:09:30,818 --> 00:09:33,484 De asemenea, desigur. Nu o vei lăsa la Paris. 156 00:09:33,552 --> 00:09:36,003 Va fi grozav de avut, nu? 157 00:09:36,142 --> 00:09:39,767 - Nu te superi, Bertrand? - Nu pare foarte adaptabil. 158 00:09:39,815 --> 00:09:41,311 Cu mama lui totul va fi bine. 159 00:09:41,399 --> 00:09:44,503 Treaba s-a rezolvat. Poți să-mi dai carnea? 160 00:09:45,741 --> 00:09:48,486 Elizabeth, am o idee mai bună. 161 00:09:48,585 --> 00:09:52,488 Voi fi sincer. Am fost de acord să plec pentru că ai nevoie de o pauză, 162 00:09:52,703 --> 00:09:55,120 dar îmi merge foarte rău. 163 00:09:55,291 --> 00:09:58,374 Kevin pleacă și el. și sunt probleme în așteptare. 164 00:09:58,662 --> 00:10:02,203 Karine este întotdeauna bolnavă iar Samuel este cretin. 165 00:10:02,370 --> 00:10:04,412 Poate ar trebui să rămân. 166 00:10:04,513 --> 00:10:06,982 Nu vrei să merg singură. 167 00:10:07,161 --> 00:10:10,370 Desigur că nu. Julie va dormi în patul meu, în loc de sufragerie. 168 00:10:10,411 --> 00:10:13,546 Fata va fi mai confortabilă și nu vei fi singur. 169 00:10:13,693 --> 00:10:17,250 - Și voi fi mai puțin îngrijorat. -Bertrand, 170 00:10:17,523 --> 00:10:18,912 Nu te voi lăsa fără vacanță. 171 00:10:19,078 --> 00:10:22,113 Dimpotriva, Îmi faci o mare favoare. 172 00:10:22,662 --> 00:10:25,495 O cunosc pe Elizabeth am nevoie de o pauză, 173 00:10:25,662 --> 00:10:28,953 - dar pentru mine nu este cel mai bun moment. - Julie, 174 00:10:29,120 --> 00:10:30,870 Daca prefera asa... 175 00:10:31,172 --> 00:10:34,988 Te iau cu mașina și mă întorc sa aiba grija de agentie. 176 00:10:35,663 --> 00:10:39,382 - E doar o săptămână. - E adevărat. 177 00:10:40,078 --> 00:10:42,536 S-a hotărât. Mă duc să iau brânza. 178 00:10:42,592 --> 00:10:44,370 Nu încă. Înainte de pâine. 179 00:10:46,615 --> 00:10:48,722 Nu te doare să pleci fără Bertrand? 180 00:10:49,884 --> 00:10:52,151 Devine insuportabil in vacanta. 181 00:10:52,643 --> 00:10:57,162 te voi avea. o vom trece mare. Îi lipsește. 182 00:10:57,227 --> 00:10:58,602 Ieronim! 183 00:10:59,448 --> 00:11:03,245 Jérôme, camera noastră este aproape de a ta? 184 00:11:03,352 --> 00:11:05,463 Despre asta am vrut să vă vorbesc. Nu mergem la hotelul tău. 185 00:11:05,580 --> 00:11:08,622 - Nu tocmai. - Nu? Ce păcat. 186 00:11:08,695 --> 00:11:11,662 - L-am anulat. Pentru ceva mai bun. - Despre ce te gândeşti? 187 00:11:11,828 --> 00:11:13,923 Este o surpriză. 188 00:11:15,256 --> 00:11:18,763 Trebuie să o ușez pe dădacă, Dacă nu s-a sinucis deja. 189 00:11:18,995 --> 00:11:20,370 te insotesc. 190 00:11:20,596 --> 00:11:23,226 Nu este rezonabil. Ai băut prea mult. 191 00:11:24,987 --> 00:11:26,403 La revedere, dragă. 192 00:11:26,895 --> 00:11:31,370 Această ținută verde încă ți se potrivește grozav. Anii nu trec pentru tine. 193 00:11:31,537 --> 00:11:33,435 Nu știi cât de norocos ești. 194 00:11:34,813 --> 00:11:37,188 - La revedere, dragă. - Mulţumesc. Pa! Pa. 195 00:11:37,321 --> 00:11:39,947 Ne vedem mâine. Mulțumesc din nou. 196 00:11:40,385 --> 00:11:43,052 - Sună-mă mâine, bine? - Haide. 197 00:11:43,077 --> 00:11:45,547 - Eşti sigur? - Desigur. 198 00:11:55,705 --> 00:11:57,038 Noapte bună. 199 00:11:58,083 --> 00:12:00,393 - Nu vrei să parchezi? - Astfel încât? 200 00:12:01,328 --> 00:12:02,662 Vino cu mine. 201 00:12:06,247 --> 00:12:07,952 Nu vei vorbi serios. 202 00:12:08,462 --> 00:12:11,296 - Mi-e dor de tine. - Nu vorbi prostii. 203 00:12:11,703 --> 00:12:13,787 A dispărut apa. Lucrurile s-au schimbat. 204 00:12:13,953 --> 00:12:16,370 - Pentru că? - Din multe motive. 205 00:12:16,910 --> 00:12:18,738 În plus, tu ai ales. 206 00:12:21,970 --> 00:12:23,650 N-ai fi părăsit-o niciodată pe Elizabeth. 207 00:12:23,857 --> 00:12:27,412 ți-am spus de la început. Întotdeauna am spus foarte clar. 208 00:12:27,478 --> 00:12:29,584 m-am săturat să vă așteptați apelurile. 209 00:12:29,652 --> 00:12:33,756 Cu ea la Bali și cu mine pizza iar unii se prăbușesc în mașină. 210 00:12:33,864 --> 00:12:36,810 Nu începe. ai gasit unui tip, ai avut un copil, 211 00:12:36,870 --> 00:12:38,703 și te-a părăsit. Sfârșitul poveștii. 212 00:12:38,756 --> 00:12:40,964 Ți-e dor de mine doar pentru că te-a părăsit. 213 00:12:41,245 --> 00:12:43,661 Sau când primești o factură mare. 214 00:12:46,060 --> 00:12:48,808 Vrei să fii rău, dar știi că nu este adevărat. 215 00:12:50,418 --> 00:12:52,252 Mi-e dor de tine, chiar îmi este. 216 00:12:53,255 --> 00:12:55,707 - Vreau să fiu cu tine. - Sunt beat. 217 00:12:55,781 --> 00:12:57,335 Ce contează? 218 00:12:58,085 --> 00:13:00,043 îi spun babysitterului lasa-l sa plece Haide. 219 00:13:00,136 --> 00:13:02,348 Nu vorbi prostii. Noapte bună. 220 00:13:12,662 --> 00:13:13,953 Nu înțeleg ce facem. 221 00:13:14,120 --> 00:13:15,912 Ce contează? 222 00:13:17,453 --> 00:13:19,670 Nu e nimic, nu e nimic. 223 00:13:21,223 --> 00:13:25,342 Nu-ți face griji, te vei culca din nou. Continua. 224 00:13:25,574 --> 00:13:26,949 Continua. 225 00:13:30,718 --> 00:13:34,261 Cuvânt. Bună, mamă. Încă nu am plecat. 226 00:13:34,412 --> 00:13:36,745 Nina nu a sosit încă. 227 00:13:36,857 --> 00:13:38,555 Nu-ți face griji, nu am uitat nimic. 228 00:13:38,621 --> 00:13:42,154 Periuta de dinti, geanta, pașaport, prezervative... 229 00:13:42,873 --> 00:13:45,707 Nu, este o glumă. Jur, am glumit. 230 00:13:45,746 --> 00:13:47,465 Nu le folosesc niciodată. ii urasc. 231 00:13:47,522 --> 00:13:50,038 Mamă, trebuie să închid. Pupici, la revedere. 232 00:13:51,074 --> 00:13:53,908 - Unde ai fost? E târziu. - Îmi pare rău. 233 00:13:54,472 --> 00:13:58,708 - Ți-ai văzut geanta? - La naiba! S-a rupt din nou! 234 00:13:59,599 --> 00:14:02,228 - Ai o sfoară? - Despre ce te referi? 235 00:14:02,328 --> 00:14:04,891 - La naiba. - Mută-te, clasa I este acolo. 236 00:14:05,285 --> 00:14:07,040 Nu mergem la clasa întâi. 237 00:14:07,467 --> 00:14:09,609 - Kevin. - Stii cat costa? 238 00:14:09,666 --> 00:14:12,442 E doar pentru a sta. Nu ajungi înaintea celorlalți. 239 00:14:12,620 --> 00:14:15,245 Nu am de gând să mă cert. Refuz să merg ca turist. 240 00:14:15,285 --> 00:14:17,743 - Asta e, Emilie. - În nici un caz. 241 00:14:17,790 --> 00:14:19,470 Ori o rezolvi, ori plec. 242 00:14:19,578 --> 00:14:22,370 - Am deja biletele. - Ei bine, le schimbi. 243 00:14:22,424 --> 00:14:25,569 Va costa o avere. Sunt frâu. 244 00:14:26,266 --> 00:14:28,412 Ai cinci minute. te astept aici. 245 00:14:30,785 --> 00:14:33,140 Da, mai sunt locuri. Vrei să te schimbi? 246 00:14:34,083 --> 00:14:37,468 Nu, nu, nu. Am vrut doar să știu. 247 00:14:37,662 --> 00:14:40,328 Ne pare rău, nu au mai rămas locuri pe primul loc. 248 00:14:41,982 --> 00:14:43,862 Te vei descurca singur? 249 00:14:43,995 --> 00:14:46,162 Voi lucra tot timpul, o stii deja. 250 00:14:46,620 --> 00:14:49,173 Mi se pare ciudat pleacă fără tine și fără Emilie. 251 00:14:49,262 --> 00:14:51,257 dar am nevoie ia o pauză 252 00:14:51,781 --> 00:14:53,495 Un răgaz de la ce? 253 00:14:53,697 --> 00:14:55,745 Și acesta, Este pentru orice ocazie. 254 00:14:55,865 --> 00:14:57,640 O să-mi mai torn o băutură. 255 00:15:00,239 --> 00:15:03,247 Nu pot să cred. Chiar ți-e frică? 256 00:15:04,297 --> 00:15:07,219 - Pe deasupra, îi este frică de zbor. - Nu este asta. 257 00:15:07,573 --> 00:15:10,380 - Trebuie să merg la baie. - Kévin, știi ce? 258 00:15:10,495 --> 00:15:12,703 - Nu este momentul. - Du-te și deschide-l pentru mine în 5 minute. 259 00:15:12,783 --> 00:15:14,825 - Ce faci? - Scoateți zăvorul. 260 00:15:15,078 --> 00:15:16,703 - Lasă-mă, te rog. - Promiți? 261 00:15:16,870 --> 00:15:18,245 Da, da, da. 262 00:15:26,025 --> 00:15:28,606 - Cât timp stai în Chicago? - Doar o săptămână. 263 00:15:29,100 --> 00:15:31,212 - Îl cunoști? - Nu, este prima mea vizită. 264 00:15:31,305 --> 00:15:34,555 Cunosc câteva locuri grozave. Să-ți dau indicațiile? 265 00:15:34,681 --> 00:15:36,139 Da, mulțumesc. 266 00:15:44,162 --> 00:15:45,870 Nenorocit de pervers! 267 00:15:48,078 --> 00:15:52,112 - De ce nu ai venit? - Scuze, am uitat. 268 00:15:59,550 --> 00:16:00,820 La naiba! 269 00:16:02,448 --> 00:16:03,614 Nu. 270 00:16:04,657 --> 00:16:06,240 Nu pot să cred. 271 00:16:07,413 --> 00:16:11,167 - Sună-mă și ieșim, bine? - Mulţumesc. Pa! Pa. 272 00:16:14,570 --> 00:16:15,903 M-am rahat pe cățea! 273 00:16:16,137 --> 00:16:17,689 Ce treabă. Ce fac acum? 274 00:16:17,745 --> 00:16:20,692 Ei bine, du-te la cumpărături. Sunt multe magazine cochete aici. 275 00:16:21,025 --> 00:16:22,400 Ce-mi lipsea. 276 00:16:22,453 --> 00:16:24,245 Kevin, mișcă-te. 277 00:16:24,641 --> 00:16:28,326 Niciodată nu m-am plictisit atât de mult. Nu voi rezista două săptămâni. 278 00:16:28,370 --> 00:16:30,287 Nu începe, te implor. 279 00:16:30,340 --> 00:16:33,766 M-am săturat să fiu vorbit de parcă ar fi subnormal. 280 00:16:34,736 --> 00:16:37,653 De parcă aș fi într-un azil. Le-aș da un rahat. 281 00:16:37,739 --> 00:16:40,636 Ajunge deja. Când ai ajuns așa, aș țipa. 282 00:16:40,718 --> 00:16:42,855 Am venit să ne relaxăm, Asa ca relaxeaza-te. 283 00:16:42,953 --> 00:16:45,162 Sunt și vacanțele mele. 284 00:16:45,254 --> 00:16:48,256 Am nevoie de ei. Anul acesta Am lucrat ca un catâr. 285 00:16:48,995 --> 00:16:50,617 Și nu l-am lovit. 286 00:16:50,811 --> 00:16:52,620 Nu am spus asta, Jean-Pierre. 287 00:16:52,713 --> 00:16:55,004 am vrut o vacanta, nu terapie intensivă. 288 00:16:55,531 --> 00:16:58,340 La naiba, Lulu, există doar grasă și bătrână. 289 00:16:58,410 --> 00:17:01,882 Vreau eutanasie. Nu voi mai rezista zece zile. 290 00:17:01,953 --> 00:17:05,495 Ei bine, mergeți mai departe și distrați-vă. Dar lasă-mă să mă odihnesc. 291 00:17:05,556 --> 00:17:07,973 Știi bine că asta este imposibil. 292 00:17:08,818 --> 00:17:11,495 - Te iubesc prea mult. - Asta nu e dragoste. 293 00:17:11,534 --> 00:17:13,296 Nu știu altă cale. 294 00:17:13,624 --> 00:17:15,926 Ne lamurim si o insotesc la maseuza. 295 00:17:16,242 --> 00:17:18,060 Un tip te face masaj. 296 00:17:19,162 --> 00:17:20,776 Acum înțeleg. 297 00:17:22,340 --> 00:17:23,965 Lasă-o pe mama să treacă. 298 00:17:24,388 --> 00:17:27,146 iti trimit si eu multe sărutări 299 00:17:28,714 --> 00:17:30,423 Bună dragă. 300 00:17:31,130 --> 00:17:32,826 Da, am ajuns. 301 00:17:43,025 --> 00:17:46,729 Poți să mă faci să tac minut să o auzi pe doamnă? 302 00:17:46,761 --> 00:17:49,935 - Crezi că îmi place? - Poate ar trebui să o schimb. 303 00:17:50,016 --> 00:17:52,455 Am pierdut chitanța, Nu o vor accepta. 304 00:17:52,495 --> 00:17:55,745 - Ca? - Nimic, glumesc. Uită-l. 305 00:17:56,061 --> 00:17:57,496 eu merg sus. 306 00:17:58,527 --> 00:18:01,049 - Ei bine... - Mai întâi bea ceva. 307 00:18:01,162 --> 00:18:03,578 Nu, dragă, nu ar fi rezonabil. 308 00:18:03,823 --> 00:18:05,695 Prefer să nu conduc noaptea. 309 00:18:06,037 --> 00:18:07,370 Sigur? 310 00:18:09,498 --> 00:18:11,040 La revedere, dragă. 311 00:18:12,203 --> 00:18:14,838 - Sună-mă când ajungi. - Logodnica. 312 00:18:17,620 --> 00:18:19,089 Aveți grijă de dumneavoastră. 313 00:18:31,705 --> 00:18:35,193 Această mașină este foarte incomodă. Și cu piciorul... 314 00:18:36,246 --> 00:18:38,413 E atât de urât. Arată ca un castravete. 315 00:18:38,641 --> 00:18:42,540 Îți mulțumim totuși că ne-ai împrumutat-o în timp ce Volvo este reparat. 316 00:18:43,276 --> 00:18:46,201 Are 6 luni. Nu văd de ce trebuie sa schimbi motorul. 317 00:18:46,287 --> 00:18:47,662 Uneori se întâmplă. 318 00:18:52,730 --> 00:18:55,517 Nu va fi o casă rurală, sau o pensie? 319 00:18:55,576 --> 00:18:58,638 Desigur că nu. Ce lucruri ai? 320 00:19:10,870 --> 00:19:13,857 - Ne îndepărtăm de Touquet. - Aproape am ajuns. 321 00:19:16,462 --> 00:19:18,288 Ei bine, nu suntem în centru. 322 00:19:23,512 --> 00:19:25,179 Nanou, eu sunt. 323 00:19:26,343 --> 00:19:29,318 Sunt pe drum. Voi ajunge în 2 sau 3 ore. 324 00:19:30,635 --> 00:19:32,052 Și eu iubirea mea. 325 00:19:36,125 --> 00:19:40,214 Îl vezi? Totul merge bine. Fata este foarte calmă. 326 00:19:40,320 --> 00:19:41,861 Da, deocamdată. 327 00:19:43,606 --> 00:19:48,666 Mi se pare ciudat să fiu aici. Știi că vin în fiecare an cu părinții mei? 328 00:19:48,919 --> 00:19:50,268 - Nu, nu știam. 329 00:19:50,307 --> 00:19:52,682 Vei vedea, Este infestat de engleză. 330 00:19:52,870 --> 00:19:57,114 Chanel, Dries Van Noten, Lacroix... Nu m-a tratat niciodată atât de bine. 331 00:19:57,452 --> 00:19:58,494 OMS? 332 00:19:59,690 --> 00:20:01,440 Nimeni. 333 00:20:03,197 --> 00:20:04,650 Acest loc este minunat. 334 00:20:04,787 --> 00:20:06,703 Nu mi-a plăcut niciodată așa ceva. 335 00:20:06,870 --> 00:20:08,935 Se pare că nimeni nu s-a gândit că am meritat-o. 336 00:20:08,988 --> 00:20:10,968 Nu vorbi prostii, Julie. 337 00:20:11,033 --> 00:20:16,111 Esti o bijuterie. Bărbații Ei te adora. Ai ales greșit, asta-i tot. 338 00:20:17,710 --> 00:20:20,152 -Și de ce îi spui Eric? - Așa se numește. 339 00:20:20,249 --> 00:20:23,332 După o săptămână, Este normal să te familiarizezi cu maseuza. 340 00:20:23,620 --> 00:20:27,041 În acest ritm, ce se va întâmpla? dupa 15 zile te freci? 341 00:20:27,180 --> 00:20:28,783 Ar trebui să plecăm. 342 00:20:28,833 --> 00:20:31,708 Acum e în regulă. Aici există doar femei, așa cum ai vrut. 343 00:20:31,859 --> 00:20:33,401 Uită-l pe Eric. 344 00:20:45,407 --> 00:20:47,071 Am ajuns deja. 345 00:20:49,078 --> 00:20:51,162 Exact ca in fotografie. 346 00:20:51,248 --> 00:20:53,764 - Este oribil! - Nimeni nu ți-a cerut părerea. 347 00:21:14,162 --> 00:21:19,245 Pornește-ți mașina proastă și hai să mergem la un hotel. Sau mă întorc la Paris. 348 00:21:19,325 --> 00:21:24,353 Măcar aruncați o privire, cu siguranță pe care o vei iubi. Vino să-l vezi. 349 00:21:25,395 --> 00:21:27,636 Hai, e foarte bine. 350 00:21:30,948 --> 00:21:32,955 Intră, sunt sigur că o să-ți placă. 351 00:21:38,423 --> 00:21:39,896 La naiba, este o capcană de șoareci! 352 00:21:40,444 --> 00:21:44,151 Nu face fata asta, iubirea mea. Vino să arunci o privire. 353 00:21:44,844 --> 00:21:46,870 Oh! Piciorul meu! 354 00:21:46,950 --> 00:21:50,241 Jérôme, dacă aș avea o armă, te-aș ucide. 355 00:21:52,444 --> 00:21:53,905 Loïc, plecăm! 356 00:21:54,111 --> 00:21:56,243 Da, suntem foarte bine stabiliti. 357 00:21:57,093 --> 00:22:00,141 nu te aud prea bine, Sun de pe mobil. 358 00:22:00,660 --> 00:22:02,744 Nu, am fost la cumpărături. 359 00:22:03,058 --> 00:22:07,430 Nimic, patru lucruri mici, aici este totul. 360 00:22:10,867 --> 00:22:12,242 în după-amiaza asta? 361 00:22:13,328 --> 00:22:14,800 Da, bine. 362 00:22:14,873 --> 00:22:17,321 La șase, perfect. Ne vedem mai târziu. 363 00:22:17,793 --> 00:22:21,988 Un dezastru. Ne-a invitat la un cocktail oferit de hotel. 364 00:22:22,643 --> 00:22:24,335 Este un cocktail de bun venit. 365 00:22:24,503 --> 00:22:27,641 Ce am de gând să mă îmbrac? Ce vei purta? 366 00:22:27,747 --> 00:22:29,295 Ce o să-i spunem? 367 00:22:29,455 --> 00:22:32,325 Se pare că nu vrei să înțelegi. Voi încerca să vă clarific din nou. 368 00:22:32,397 --> 00:22:33,897 Suntem ruinati. 369 00:22:34,048 --> 00:22:37,372 A trebuit să vând Volvo a pleca in vacanta. 370 00:22:37,464 --> 00:22:39,436 te mulțumești, sau ne întoarcem la Paris. 371 00:22:40,022 --> 00:22:41,446 Am fost suficient de clar? 372 00:22:51,638 --> 00:22:54,993 - Unde ai fost? - E demodat. 373 00:22:55,433 --> 00:22:58,058 - Am găsit ceva elegant. - Hai, am un cadou. 374 00:22:58,092 --> 00:22:59,531 - Serios? - Mişcă-te. 375 00:22:59,707 --> 00:23:03,541 Ne-a înscris la talasoterapie, dar nu putea suporta. Nu sunt surprins. 376 00:23:03,568 --> 00:23:06,277 - Tu. L-ai încercat deja? - Nu. 377 00:23:06,543 --> 00:23:08,168 Nu te deranja, e oribil. 378 00:23:08,334 --> 00:23:11,690 Par să aparțină unei secte. Acolo este soția mea. 379 00:23:13,263 --> 00:23:14,605 Scuzați-mă. 380 00:23:18,576 --> 00:23:21,285 -Cine este tipul acela? - Și ce știu? 381 00:23:21,611 --> 00:23:24,096 Dacă vorbeai, Trebuie să știi cine este, nu? 382 00:23:24,347 --> 00:23:27,924 Bună ziua, ne așteaptă un prieten. Multumesc. 383 00:23:28,537 --> 00:23:29,578 Bună ziua. 384 00:23:30,023 --> 00:23:33,674 Bun venit. Ce e în neregulă cu tine? De ce șchiopătești? 385 00:23:33,745 --> 00:23:37,187 - Genunchiul meu i-a lovit piciorul rău. - Ce scrie? 386 00:23:37,503 --> 00:23:39,526 Îmi place să văd din nou această rochie. 387 00:23:39,584 --> 00:23:41,917 E ca și cum ne-am întâlnit din nou cu un vechi prieten. 388 00:23:42,603 --> 00:23:46,728 A spus că lucrează în turism, și că i-au dat o suită. 389 00:23:47,229 --> 00:23:48,854 Cum este hotelul tău? 390 00:23:49,046 --> 00:23:50,421 Hotel? 391 00:23:50,870 --> 00:23:51,995 este... 392 00:23:52,923 --> 00:23:54,173 Este incredibil. 393 00:23:55,500 --> 00:23:57,708 De fapt, nu este un hotel. 394 00:23:58,811 --> 00:24:03,436 Jérôme a avut o idee grozavă să închiriez o cabană retrasă. 395 00:24:03,912 --> 00:24:05,203 Este fantastic! 396 00:24:34,430 --> 00:24:36,858 Este mai multă apă afară decât înăuntru. 397 00:24:37,314 --> 00:24:39,558 Devii foarte romantic după ce a făcut-o. 398 00:24:43,253 --> 00:24:46,937 - Nu, deloc. - Haide, e un mic cadou. 399 00:24:47,285 --> 00:24:49,690 Un pic de marijuana merită, dar porcăria asta... 400 00:24:50,011 --> 00:24:51,595 Nu fi așa un car. 401 00:24:51,828 --> 00:24:54,656 - Bucurați-vă de vacanță. - Unde ai gasit-o? 402 00:24:55,526 --> 00:24:58,021 În spatele magazinului. Haide, înveselește-te. 403 00:24:58,183 --> 00:25:00,055 Nu insista, e inutil. 404 00:25:02,221 --> 00:25:03,305 Kevin. 405 00:25:13,609 --> 00:25:15,920 - Trebuie să o sun pe mama. - Nu acum. 406 00:25:24,882 --> 00:25:26,636 Ce se întâmplă? Cât este ceasul? 407 00:25:26,904 --> 00:25:30,127 La dracu. Grăbește-te sau se va trezi. 408 00:25:31,851 --> 00:25:36,684 Cuvânt. Emily, stii cat e ceasul? 409 00:25:36,780 --> 00:25:39,515 - Sa întâmplat ceva rău? - Nu, nu din nou! 410 00:25:40,295 --> 00:25:41,912 Emilie, dormeam. 411 00:25:42,758 --> 00:25:45,341 Te implor, nu mai plânge! Nu mai suport! 412 00:25:45,381 --> 00:25:48,548 Ne costase atât de mult că ăsta grea ar adormi. 413 00:25:48,610 --> 00:25:50,111 Du-te la culcare sau te omor! 414 00:25:50,245 --> 00:25:53,868 nu inteleg nimic. Nu vorbi cu gura plină. 415 00:25:55,078 --> 00:25:57,703 Te înțelegi cu prietenul tau? Da? 416 00:25:58,287 --> 00:26:00,807 Te las, Emilie, pentru ca nu aud nimic. 417 00:26:00,864 --> 00:26:02,989 Nu știu dacă pot rezista toata saptamana. 418 00:26:03,453 --> 00:26:04,540 Ei bine, la revedere. Sărutări. 419 00:26:04,580 --> 00:26:07,165 - Taci acum! - Fă ceva! am sa innebunesc! 420 00:26:07,257 --> 00:26:09,524 Deja încerc, la naiba! 421 00:26:09,708 --> 00:26:11,667 Ce se întâmplă? Despre ce e toată agitația asta? 422 00:26:11,726 --> 00:26:13,578 Este cel mic! 423 00:26:13,710 --> 00:26:16,502 Era Emilie. Am reușit deja să o adormim, 424 00:26:16,581 --> 00:26:20,206 si suna la 3 dimineata. Și acum e iadul. 425 00:26:20,294 --> 00:26:22,551 -Emilie e bine? - Da, e bine. 426 00:26:22,703 --> 00:26:26,745 Am atâta nevoie de această vacanță. Și e atât de ciudat să fii fără tine. 427 00:26:26,825 --> 00:26:28,783 simt si eu putin pierdut. 428 00:26:29,513 --> 00:26:31,471 Dar nu-ți face griji, totul va fi bine. 429 00:26:31,994 --> 00:26:34,994 Dacă există vreo problemă, Știi că nu mă deranjezi niciodată. 430 00:26:35,537 --> 00:26:39,412 Multumesc iubire. Ai grijă de tine, bine? 431 00:26:39,630 --> 00:26:42,331 Îți promit. Hai, calmează-te. 432 00:26:42,662 --> 00:26:44,579 Bucurați-vă de odihna binemeritată. 433 00:26:44,751 --> 00:26:46,450 - Un sărut. - Și pentru tine. 434 00:26:55,900 --> 00:26:58,875 Era Elizabeth. Îmi pare rău. 435 00:26:59,353 --> 00:27:00,895 Da, deja am auzit-o. 436 00:27:01,826 --> 00:27:06,025 Îmi fac griji pentru Emilie. Are doar 17 ani. 437 00:27:09,323 --> 00:27:11,037 Nu mai am multe. 438 00:27:11,203 --> 00:27:13,578 Nu este la fel. Ești un băiat. 439 00:27:13,692 --> 00:27:15,668 Băieții se descurcă mereu. 440 00:27:23,043 --> 00:27:26,308 - Am să-ți cer o hartă. Ne vedem mai târziu. - Nu, merg cu tine. 441 00:27:27,272 --> 00:27:28,673 Nu, te implor. 442 00:27:28,953 --> 00:27:32,078 Trebuie să faci un efort. Controlează-te. 443 00:27:32,245 --> 00:27:33,453 Da, stiu, 444 00:27:34,258 --> 00:27:35,675 Trebuie să-l încerc. 445 00:27:37,563 --> 00:27:38,980 Trebuie să mă protejez. 446 00:27:39,172 --> 00:27:42,413 Sunt destul de timid. 447 00:27:43,175 --> 00:27:45,304 Nu este ușor să fii singur. 448 00:27:45,953 --> 00:27:48,203 Mai ales dacă nu știi unde să mergi. 449 00:27:48,398 --> 00:27:50,178 Unde te duci la un pahar? 450 00:27:50,328 --> 00:27:53,786 Nu am fost de mult aici. Nu cunosc zona asta. 451 00:27:54,313 --> 00:27:57,203 Este prima dată când ies afară de când a murit soția mea. 452 00:27:57,276 --> 00:27:59,567 - Îmi pare rău. - Nu, nu-ți face griji. 453 00:28:00,466 --> 00:28:03,757 Eram despărțiți de multă vreme. Ea a plecat. 454 00:28:04,155 --> 00:28:07,062 Ei bine, viața continuă. 455 00:28:08,169 --> 00:28:10,377 - Mai bine îl las să lucreze. - Da. 456 00:28:11,513 --> 00:28:15,372 Pauline. Ce coincidență, ca nașa mea. am adorat-o. 457 00:28:15,938 --> 00:28:18,080 - Spune-mi, doamnă. - Ai o hartă, te rog? 458 00:28:18,128 --> 00:28:20,087 - Buna ziua. - Mulţumesc. Buna ziua. 459 00:28:20,153 --> 00:28:22,346 Maxime. Ne-am intersectat ieri. 460 00:28:26,484 --> 00:28:27,984 Scuzați-mă. 461 00:28:42,862 --> 00:28:45,570 - Ai vreo problemă? - Ca? 462 00:28:45,870 --> 00:28:47,662 Dacă ai o problemă? 463 00:28:51,225 --> 00:28:52,892 Este foarte frumos. 464 00:28:53,460 --> 00:28:55,252 Mă înfior doar privind la ea. 465 00:28:57,620 --> 00:28:59,162 Are o piele magnifică. 466 00:29:06,168 --> 00:29:07,841 Nu este ceea ce crezi tu. 467 00:29:07,941 --> 00:29:09,250 - Intrați! - Ascultă la mine! 468 00:29:09,279 --> 00:29:11,817 Poți să știi ce făceai acolo? 469 00:29:11,912 --> 00:29:12,953 Nimic. 470 00:29:12,978 --> 00:29:15,563 Și cine era târfa aia? în patru labe? 471 00:29:15,636 --> 00:29:17,203 Luam harta! 472 00:29:17,249 --> 00:29:19,205 Ce coincidență! Pur și simplu a căzut în fața muștei lui! 473 00:29:19,258 --> 00:29:20,295 Bine acum! 474 00:29:20,341 --> 00:29:23,382 Nu este nevoie să irosești o distracție bună! 475 00:29:23,453 --> 00:29:25,537 Ai plănuit totul aseară? Care era planul? 476 00:29:25,589 --> 00:29:27,122 - Ajunge, te implor! - Ce faceai? 477 00:29:27,154 --> 00:29:29,646 Induce in eroare cretinul de la soț, nu? 478 00:29:29,703 --> 00:29:31,235 Acesta a fost planul tău dezgustător? 479 00:29:31,264 --> 00:29:33,139 Lasă-mă, mă rănești! 480 00:29:36,898 --> 00:29:38,523 Te iubesc la nebunie, Lulu. 481 00:29:38,906 --> 00:29:40,781 Sunt capabil de orice, dacă mă abandonezi. 482 00:29:41,143 --> 00:29:44,033 Mi-aș da viața pentru tine. Cum poți să-mi faci asta? 483 00:29:52,208 --> 00:29:53,666 Îmi pare rău. 484 00:29:54,881 --> 00:29:56,214 Iartă-mă. 485 00:30:03,712 --> 00:30:05,587 - Unde te duci? - Am nevoie de aer. 486 00:30:05,639 --> 00:30:08,372 - Şi eu. Eu merg cu tine. - Nu, am spus că am nevoie de aer. 487 00:30:13,956 --> 00:30:17,005 - Te doare? - Mă ustură puțin. 488 00:30:17,080 --> 00:30:18,535 Nu ai pus crema. 489 00:30:18,601 --> 00:30:21,309 - Da. - Ei bine, trebuie să fie ieftin. 490 00:30:21,370 --> 00:30:23,178 Loïc, poți să-mi pui smântână? 491 00:30:23,206 --> 00:30:25,374 Ieftin? sper ca glumesti 492 00:30:25,675 --> 00:30:27,998 - Ai dormit prost? - Nici nu-ți poți imagina! 493 00:30:29,370 --> 00:30:30,787 Fata era oarecum agitată. 494 00:30:30,846 --> 00:30:32,638 A plâns până s-a îmbolnăvit. 495 00:30:32,878 --> 00:30:36,128 - Sărac. Acest lucru îi este necunoscut. - Nu, așa e mereu. 496 00:30:36,221 --> 00:30:37,878 Este o fată insuportabilă. 497 00:30:38,787 --> 00:30:40,203 Am uitat să aducem o umbrelă. 498 00:30:40,309 --> 00:30:43,059 - Arde. - Nu le închiriază pe aici? 499 00:30:43,114 --> 00:30:44,475 Nu cred. 500 00:30:45,120 --> 00:30:46,328 Un moment. 501 00:30:51,955 --> 00:30:55,503 Știi unde pot închiria o umbrela ca a ta? 502 00:30:55,894 --> 00:30:57,560 Nu simt asta. 503 00:30:57,616 --> 00:31:00,408 - Nu ştiu. - Oh. 504 00:31:01,203 --> 00:31:03,995 Doar că avem un copil și Soarele bate atât de tare. 505 00:31:04,021 --> 00:31:05,881 Mă tem că este periculos pentru ea. 506 00:31:05,995 --> 00:31:08,953 - Ei bine, ți-o împrumut pe a mea. - Nu. Nu asta am vrut. 507 00:31:09,120 --> 00:31:10,533 nu stiu ce sa spun. 508 00:31:12,047 --> 00:31:15,127 - Ești sigur că nu te superi? - Mă duc să înot. 509 00:31:15,521 --> 00:31:17,563 Multumesc, esti adorabila. 510 00:31:17,816 --> 00:31:19,488 Multumesc mult. 511 00:31:20,291 --> 00:31:22,009 Lasă-l să stea cu noi. 512 00:31:22,601 --> 00:31:23,851 Ca? 513 00:31:23,912 --> 00:31:26,363 Doar pentru seara asta. Așa că te odihnești puțin. 514 00:31:26,573 --> 00:31:28,236 Poate că este o idee bună. 515 00:31:30,273 --> 00:31:32,023 E adevărat. Ar fi de mare ajutor. 516 00:31:32,739 --> 00:31:34,448 Mai ales dacă casa este mare. 517 00:31:34,828 --> 00:31:36,136 Astfel nu va deranja vecinii. 518 00:31:36,186 --> 00:31:40,078 Atunci se decide. Vii acasă cu mine. 519 00:31:40,601 --> 00:31:44,084 - M-ai rănit, Loïc. - Scuze, am o crampe. 520 00:31:44,705 --> 00:31:47,384 Oh! Nu acolo, asta ma ustura tare. 521 00:31:47,620 --> 00:31:49,828 - Spune-mi. - Despre ce e toată povestea aia? 522 00:31:49,995 --> 00:31:53,995 Nu putem dormi în capcana aia, si pe deasupra cu rahatul asta... 523 00:31:54,021 --> 00:31:57,562 Îți interzic să vorbești așa a unui copil sau a oricui. 524 00:31:57,639 --> 00:32:00,985 Din moment ce le-a rămas un pat, Aș putea rămâne aici. 525 00:32:02,461 --> 00:32:03,670 Ai putea să-l întrebi? 526 00:32:03,752 --> 00:32:06,210 Nu pot, Loïc. 527 00:32:06,303 --> 00:32:08,636 Ce ar crede despre mine? Îmi pare rău. 528 00:32:09,058 --> 00:32:10,683 Să mergem să bem ceva. 529 00:32:12,024 --> 00:32:13,995 Haide, iubirea mea. 530 00:32:15,665 --> 00:32:17,748 - Nu e loc. - Stai. 531 00:32:18,537 --> 00:32:22,355 Ar fi prea multe probleme dacă am împărți masa? 532 00:32:22,620 --> 00:32:25,101 - Nu, haide. - Mulțumesc, e foarte amabil. 533 00:32:25,331 --> 00:32:27,754 Multumesc. te invit. 534 00:32:28,610 --> 00:32:30,317 Dragă, du-te și găsește un scaun. 535 00:32:30,893 --> 00:32:34,700 - Ce bem? - Pentru mine șampanie, în mod excepțional. 536 00:32:34,787 --> 00:32:35,828 Foarte bun. 537 00:32:35,888 --> 00:32:38,173 Suntem patru, Mai bine comandați o sticlă. 538 00:32:38,245 --> 00:32:40,586 - E în regulă cu tine? - Da, da. 539 00:32:40,633 --> 00:32:43,870 Dar Loïc nu bea și... 540 00:32:43,951 --> 00:32:47,071 El este și el în vacanță si are deja 16 ani. 541 00:32:47,162 --> 00:32:49,745 - Ai ales deja? - Da, o sticlă de șampanie. 542 00:32:49,785 --> 00:32:51,660 - Ei bine, dacă îi place. - Da, da, da. 543 00:32:51,773 --> 00:32:53,982 - Are gusturi scumpe. - O sticlă. 544 00:32:54,980 --> 00:32:58,890 Uite că suntem într-o cabană magnific, mi-a spus el. 545 00:32:59,011 --> 00:33:03,700 „Mamă, este un hotel frumos, „Mi-ar plăcea să stau aici”. 546 00:33:03,995 --> 00:33:05,381 Cum e tineretul, nu? 547 00:33:05,512 --> 00:33:07,731 Ai putea dormi în sufragerie. 548 00:33:07,864 --> 00:33:10,535 Schimbul de copii. Ce distractiv. 549 00:33:10,620 --> 00:33:12,828 Este o idee grozavă, nu-i așa? 550 00:33:12,995 --> 00:33:16,703 - Ce facem în seara asta, fetelor? - Eu, nimic, pentru că sunt epuizat. 551 00:33:16,728 --> 00:33:18,383 În plus, trebuie să am grijă de cel mic. 552 00:33:18,453 --> 00:33:20,037 Elizabeth, ești pregătită pentru asta? sa iesi afara? 553 00:33:20,154 --> 00:33:23,699 E prea mult pentru mine. De unde ai atâta energie? 554 00:33:24,069 --> 00:33:26,783 Îl voi întreba pe barman daca stii vreun loc. 555 00:33:29,133 --> 00:33:30,300 Bună ziua. 556 00:33:30,924 --> 00:33:34,843 - Știi unde să ieși? - Să dansezi sau să bei ceva? 557 00:33:34,936 --> 00:33:38,008 Am auzit că Xénon este cel mai bun, nu? 558 00:33:38,187 --> 00:33:39,368 Într-adevăr. 559 00:33:39,478 --> 00:33:41,519 - Bună, sunt Maxime. - Bună, mă Julie. 560 00:33:41,620 --> 00:33:43,745 Loïc, ne poți ajuta? 561 00:33:44,328 --> 00:33:45,620 Haide. 562 00:33:46,225 --> 00:33:50,527 - Nu stai cu copilul tau? - Nu este fiica mea, este a unei prietene. 563 00:33:51,156 --> 00:33:54,120 Genul care arată ca un creveți. 564 00:33:54,254 --> 00:33:55,421 Înțeleg. 565 00:33:56,000 --> 00:33:58,665 Ies împreună? 566 00:33:58,726 --> 00:34:00,143 Nu, nu sunt pentru a ieși. 567 00:34:01,173 --> 00:34:06,451 Ei bine, dacă e singură, eu... Poate aș putea să o însoțesc. 568 00:34:06,620 --> 00:34:08,912 - Am vrut să ies afară. - De ce nu? 569 00:34:08,998 --> 00:34:10,799 Ne vedem după cină. 570 00:34:10,912 --> 00:34:13,037 - BINE? - Cu mare plăcere. 571 00:34:13,122 --> 00:34:14,414 Ne vedem mai târziu. 572 00:34:14,495 --> 00:34:17,488 Scuză-mă, ai planuri pentru cină? 573 00:34:17,817 --> 00:34:20,429 Există un restaurant cu fructe de mare asta arata bine. 574 00:34:20,676 --> 00:34:23,293 - Putem mânca niște stridii. - Sunt cu prietenul meu. 575 00:34:23,399 --> 00:34:27,638 - Deci... - Desigur, n-aș vrea să o deranjez. 576 00:34:27,728 --> 00:34:31,257 Ei bine, e obosită și poate să luăm cina în cameră. 577 00:34:34,989 --> 00:34:36,518 Foarte bun. 578 00:34:37,366 --> 00:34:40,432 Mă duc să cumpăr tutun. Ne întâlnim în hol? 579 00:34:40,620 --> 00:34:41,870 BINE. 580 00:34:42,546 --> 00:34:46,436 Am găsit un tovarăș. Mă duc să mă pregătesc. Pa! Pa. 581 00:34:46,514 --> 00:34:48,993 - Bună ziua. - Buna ziua. 582 00:34:49,966 --> 00:34:53,091 Nu a pierdut timpul. Dar ce vezi la el? 583 00:34:53,166 --> 00:34:57,283 El este bărbat și este aici. Două calități apreciabile. Este adevărat. 584 00:34:58,743 --> 00:35:01,178 - E bine? - Foarte frumos. 585 00:35:05,778 --> 00:35:07,112 Este delicios. 586 00:35:12,625 --> 00:35:13,833 Ei bine, 587 00:35:17,705 --> 00:35:20,609 Mă duc să o caut pe fetiță și a chema un taxi. 588 00:35:21,698 --> 00:35:24,193 Loïc, vino cu mine să-ți ia lucrurile. 589 00:35:34,029 --> 00:35:36,673 Pot să-ți ofer un pahar de șampanie? sa-ti multumesc pentru umbrela? 590 00:35:36,723 --> 00:35:39,131 - Nu, nu este necesar. - Aș fi încântat. 591 00:35:39,171 --> 00:35:43,955 Scuză-mă, mă poți ajuta să termin sticla? M-au lăsat în pace. 592 00:35:44,353 --> 00:35:47,295 - Este foarte amabil. - O băutură, te rog. 593 00:35:47,468 --> 00:35:50,468 - Avem noroc cu vremea, nu? - Da, este magnific. 594 00:35:50,636 --> 00:35:53,062 Soarele mi-a dat prea mult. 595 00:35:53,404 --> 00:35:54,524 Sănătate. 596 00:35:54,558 --> 00:35:56,145 Nu te însoțește soțul tău? 597 00:35:56,221 --> 00:35:58,846 Nu, ne-am hotărât merge fiecare pe drumul lui. 598 00:35:59,469 --> 00:36:01,983 Acela de a merge mereu împreună, pana la urma devine obositor. 599 00:36:02,245 --> 00:36:06,710 Ei bine, eu, este prima dată Plec în vacanță fără soțul meu. 600 00:36:07,411 --> 00:36:08,953 Are mult de lucru. 601 00:36:09,730 --> 00:36:11,708 Și trebuia să iau o pauză. 602 00:36:11,870 --> 00:36:13,745 La început nu am văzut clar, 603 00:36:13,858 --> 00:36:16,816 dar această libertate Nu-mi place deloc. 604 00:36:17,120 --> 00:36:21,875 Scuză-mă, dar trebuie să plec. Trebuie să am grijă de o fată în seara asta. 605 00:36:22,135 --> 00:36:25,120 - Îmi pare bine să vă revăd. - Bine. 606 00:36:31,508 --> 00:36:32,799 Nu pot să cred. 607 00:36:33,399 --> 00:36:37,162 - Ce se întâmplă? - Nu-mi găsesc cardul de credit. 608 00:36:37,390 --> 00:36:39,842 - L-am lăsat la cabană. - Pot să o invit? 609 00:36:39,917 --> 00:36:42,167 În nici un caz. refuz. 610 00:36:42,322 --> 00:36:44,238 Te implor. Va fi o plăcere. 611 00:36:45,216 --> 00:36:48,125 Sunt obligat să accept, 612 00:36:48,412 --> 00:36:50,537 dar numai dacă îmi dai voie invită-l altă zi. 613 00:36:50,826 --> 00:36:52,410 - Logodnica? - Logodnică! 614 00:36:52,469 --> 00:36:56,469 Apreciez foarte mult. Trebuie să plec, pentru că... 615 00:36:56,870 --> 00:36:58,620 - O să am grijă de asta. - Mulţumesc. 616 00:36:58,660 --> 00:37:01,451 - Pa! Pa. - Hai, Loïc, grăbește-te. 617 00:37:02,162 --> 00:37:04,412 - Pa! Pa. Ne vedem mâine! - Pa! Pa. 618 00:37:04,578 --> 00:37:08,037 Știi ce cred eu? Că ar trebui să cerem altul. 619 00:37:08,541 --> 00:37:12,958 - Să sărbătorim libertatea. - Este o idee excelentă. 620 00:37:14,855 --> 00:37:17,064 Nu pot să cred. Cheltuind bani din nou. 621 00:37:17,207 --> 00:37:21,166 - Dar ce dracu e în neregulă cu el? - Nu este ceea ce crezi. Vei vedea. 622 00:37:22,620 --> 00:37:23,995 La dracu. Ce este asta? 623 00:37:24,162 --> 00:37:28,162 Ai văzut? E oribil să fii aici. 624 00:37:28,401 --> 00:37:31,448 nu ne pasă, Ne vom distra de minune. 625 00:37:34,582 --> 00:37:37,528 Știi de ce se comportă așa? Din cauza Mariei. 626 00:37:38,263 --> 00:37:39,962 Mă duc la o plimbare, bine? 627 00:37:42,463 --> 00:37:45,505 Fii util pentru o schimbare. Scoate lucrurile lui Loïc. 628 00:37:45,774 --> 00:37:48,262 Vei petrece noaptea la hotel, cu Elisabeta. 629 00:37:48,942 --> 00:37:50,692 - La hotel? - Da. 630 00:37:51,232 --> 00:37:54,632 Bun. Și ce caută fetița aici? 631 00:37:56,560 --> 00:38:01,386 Loïc m-a rugat să-l las să scape într-o noapte de această capcană de șoareci, după cum spune el. 632 00:38:01,580 --> 00:38:05,700 Singura cale era schimbul cu Alice. De aceea este aici. 633 00:38:08,453 --> 00:38:10,745 La naiba, nu se poate! 634 00:38:11,797 --> 00:38:16,703 Bineînțeles că ți-a fost frică, Este normal. 635 00:38:16,870 --> 00:38:19,092 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 636 00:38:29,634 --> 00:38:30,759 Îmi pare rău. 637 00:38:31,327 --> 00:38:34,067 - Paşnic. - Nu am ce să te cureţe. 638 00:38:34,396 --> 00:38:37,993 E în regulă, se va usca. Îți mai cumpăr una. 639 00:38:38,120 --> 00:38:39,572 Nu, nu există niciun motiv. A fost vina mea. 640 00:38:39,616 --> 00:38:42,191 Da, da. ce aromă vrei? Se? 641 00:38:42,265 --> 00:38:43,978 Da, e bine. 642 00:38:44,625 --> 00:38:47,125 La început mergea bine, dar acum sunt copleșit. 643 00:38:47,240 --> 00:38:49,919 Te înțeleg. am ajuns ieri și deja m-am săturat. 644 00:38:50,076 --> 00:38:53,259 Cel puțin fac surf în fiecare zi. Tatăl meu are o barcă cu pânze. 645 00:38:53,471 --> 00:38:58,101 Sunt cu tatăl meu și cu fratele meu. Părinții mei sunt divorțați. Și tu? 646 00:38:58,272 --> 00:39:00,188 Nu se suportă unul pe altul, dar sunt încă împreună. 647 00:39:01,175 --> 00:39:02,675 Îți place navigația? 648 00:39:03,259 --> 00:39:05,384 Da, îmi place, îmi place. 649 00:39:05,551 --> 00:39:07,551 - Ești liber mâine? - Da. 650 00:39:08,787 --> 00:39:12,466 - Ei bine, o pot repara. - Ce faci aici? Va asteptam! 651 00:39:12,526 --> 00:39:14,852 - Romain, fratele meu. Acesta este Loïc. - Încântat. 652 00:39:14,958 --> 00:39:17,003 Prietenul tău este un mic mănâncă porc, nu? 653 00:39:17,340 --> 00:39:18,941 Haide, mișcă-ți fundul! 654 00:39:20,841 --> 00:39:22,174 Ne vedem mâine. 655 00:39:25,057 --> 00:39:26,390 Ai mâini frumoase. 656 00:39:30,812 --> 00:39:33,886 Rena, poți să-mi aduci cele mai recente Vânzările lui Kevin? 657 00:39:35,058 --> 00:39:37,171 Nu am încredere în zvonuri. 658 00:39:37,286 --> 00:39:39,653 Există multă invidie în această meserie. 659 00:39:40,268 --> 00:39:42,726 E aici de 4 ani, iar conduita lui este fără prihană. 660 00:39:43,330 --> 00:39:45,106 Poate ai nevoie de bani. 661 00:39:45,523 --> 00:39:47,910 E puțin ciudat. Poate că se droghează. 662 00:39:48,037 --> 00:39:49,455 Nu vorbi prostii, Samuel. 663 00:39:49,568 --> 00:39:52,702 Ei sunt ultimii. Restul este la Contabilitate. 664 00:39:52,781 --> 00:39:54,031 Mulțumesc, Rena. 665 00:39:54,347 --> 00:39:57,244 sper sa gresesc, dar prefer să o previn. 666 00:39:58,688 --> 00:40:01,028 Clar. El este foarte amabil. 667 00:40:02,756 --> 00:40:03,798 Samuel. 668 00:40:03,953 --> 00:40:07,912 Dacă îl concediez pe Kevin, te asigur că nu-l vei înlocui. 669 00:40:08,362 --> 00:40:10,489 Nu vreau să te gândești Aceasta este intenția mea. 670 00:40:10,745 --> 00:40:12,983 Clar. Ne vedem mai târziu. 671 00:40:16,978 --> 00:40:19,687 ai o programare din cauza casei vecinilor tăi. 672 00:40:19,828 --> 00:40:22,080 E adevărat. O uitasem. 673 00:40:23,467 --> 00:40:27,366 - Vrei să luăm cina afară? - Mi-ai spus să merg la cumpărături. 674 00:40:27,505 --> 00:40:28,797 Da este adevărat. 675 00:40:30,760 --> 00:40:32,104 Ce este asta? 676 00:40:32,286 --> 00:40:37,109 După cum mi-au explicat, Cred că sunt contoare de gaz. 677 00:40:41,320 --> 00:40:44,569 Preferi să arunci o privire singură? 678 00:40:45,030 --> 00:40:47,251 Uneori este cel mai bun mod pentru a-mi face o idee. 679 00:40:47,343 --> 00:40:48,834 - Da, mulţumesc. 680 00:41:00,351 --> 00:41:01,810 Ah, Lassus. 681 00:41:08,785 --> 00:41:10,828 NU DESCHIDEȚI ÎNAINTE DE 1 AUGUST. 682 00:41:18,317 --> 00:41:21,194 Când vei citi asta, voi fi o povară prea grea. 683 00:41:21,325 --> 00:41:24,491 Iartă-mă. imi pare foarte rau, dar e mai bine asa. 684 00:41:24,564 --> 00:41:26,397 Cu toată dragostea mea. Ieronim. 685 00:41:32,045 --> 00:41:34,670 Când vei citi asta, voi fi o povară prea grea. 686 00:41:35,203 --> 00:41:36,620 iartă-mă... 687 00:41:39,559 --> 00:41:43,328 - Când vei citi asta, voi fi o povară... - Scuză-mă. 688 00:41:44,409 --> 00:41:46,912 - Ce mai faci? - Suntem interesați, dar 689 00:41:47,071 --> 00:41:50,613 vom cheltui mult pentru a-l repara și aveau și pisici. 690 00:41:50,766 --> 00:41:52,850 Pretul este negociabil. 691 00:41:53,710 --> 00:41:55,718 Te sun în seara asta cu o ofertă. 692 00:41:55,953 --> 00:41:58,693 - Dacă acceptați, vom semna. - BINE. 693 00:42:03,459 --> 00:42:07,574 Trebuie să fii rău pentru a colecta contoare de gaz. Cum sunt ele? 694 00:42:07,787 --> 00:42:09,537 Ai spus-o. 695 00:42:10,730 --> 00:42:13,172 - Stai aici. - Pentru că? 696 00:42:13,663 --> 00:42:17,705 Prefer să nu mă vadă coborând a acestei aparate de cafea. 697 00:42:18,767 --> 00:42:19,892 Ce vrei tu. 698 00:42:21,432 --> 00:42:22,932 Spune la revedere, cel puțin. 699 00:42:24,464 --> 00:42:25,631 Ne vedem mai târziu. 700 00:42:28,537 --> 00:42:30,020 Bună, ai văzut-o pe Lulu? 701 00:42:30,120 --> 00:42:31,578 - Lulu? - Soția mea, Lulu. 702 00:42:31,745 --> 00:42:32,912 Nu. 703 00:42:34,166 --> 00:42:36,867 Nu este ușor să trăiești cu un nimfoman. 704 00:42:37,120 --> 00:42:39,248 Cazul opus Nici nu este ușor. 705 00:42:39,371 --> 00:42:42,287 - Mă duc să mă uit în pădure. - Pa! Pa. 706 00:42:44,973 --> 00:42:48,913 La început, mi-a plăcut latura lui posesivă. Mi-a dat securitate. 707 00:42:49,493 --> 00:42:51,681 Mă suna de douăzeci de ori pe zi. 708 00:42:53,226 --> 00:42:55,926 M-a însoțit la cumpărături, la coafor... 709 00:42:56,203 --> 00:42:58,078 Însoțitorul ideal, nu? 710 00:42:58,245 --> 00:43:00,908 Încetul cu încetul, s-a degradat. 711 00:43:01,779 --> 00:43:03,988 Se considera un eșec. 712 00:43:04,475 --> 00:43:08,580 Câștig mai mult decât el. Bărbații Sunt atât de proști în privința asta. 713 00:43:10,370 --> 00:43:11,662 ce faci? 714 00:43:11,828 --> 00:43:13,953 Am o firmă de avocatură, 715 00:43:14,529 --> 00:43:16,371 iar el este jurnalist subcontractat. 716 00:43:18,232 --> 00:43:19,940 Mi se pare că 717 00:43:21,181 --> 00:43:24,098 soțului meu nu-i pasă ce fac, 718 00:43:25,037 --> 00:43:26,578 sau cu cine este. 719 00:43:27,162 --> 00:43:30,898 Și mi se pare Nu-mi pasă că nu-i pasă. 720 00:43:32,397 --> 00:43:34,495 Poate, poate nu. 721 00:43:36,203 --> 00:43:37,287 Nu stiu. 722 00:43:37,578 --> 00:43:40,103 Lucrul absurd este că niciodată Nu am fost atras de nimeni altcineva. 723 00:43:40,192 --> 00:43:42,442 - Serios? - Niciodată, într-adevăr. 724 00:43:43,033 --> 00:43:45,199 Nu mi-a trecut niciodată prin cap. 725 00:43:45,738 --> 00:43:47,071 Si ce faci? 726 00:43:47,265 --> 00:43:48,348 eu... 727 00:43:52,232 --> 00:43:54,444 mă descurc a fi foarte ocupat. 728 00:43:56,491 --> 00:43:58,616 Ar trebui să luăm altul sau ar fi abuz? 729 00:43:59,120 --> 00:44:00,411 Să abuzăm. 730 00:44:02,831 --> 00:44:05,504 Dacă ai luat bani, Ar fi grav? 731 00:44:05,578 --> 00:44:08,412 Bineînțeles, Nanou. Sunt banii companiei, ai mei. 732 00:44:08,578 --> 00:44:10,078 Și salariul meu, iti amintesc. 733 00:44:10,162 --> 00:44:12,130 Este diferit, nu compara. 734 00:44:12,350 --> 00:44:15,953 Dacă nu ți-ar fi spus, N-ai ști că fură. Relaxați-vă. 735 00:44:16,120 --> 00:44:19,995 Dar nu cred... Cum se numeste? 736 00:44:20,162 --> 00:44:22,787 - Kevin. - Că Kévin este capabil de așa ceva. 737 00:44:23,184 --> 00:44:25,613 Are un salariu bun, locuiește singur. 738 00:44:25,871 --> 00:44:27,445 Nu cred că are nici măcar o iubită. 739 00:44:27,537 --> 00:44:28,899 Poate are un iubit. 740 00:44:28,995 --> 00:44:31,453 Deloc. Nu este genul acela de persoană. 741 00:44:31,620 --> 00:44:34,703 - Ce clasă? - Păi, el nu e așa. 742 00:44:34,988 --> 00:44:36,686 Ce vrei să spui cu asta? 743 00:44:37,391 --> 00:44:39,652 știi, că nu-i plac bărbații. 744 00:44:40,625 --> 00:44:43,063 - Și nici eu nu sunt așa. - Desigur că nu. 745 00:44:43,495 --> 00:44:44,912 Evident, nici eu. 746 00:44:45,912 --> 00:44:47,995 esti foarte frumos, Știi că te plac mult. 747 00:44:48,772 --> 00:44:50,816 Dar dacă ai fi fată, nu m-ar deranja. 748 00:44:50,995 --> 00:44:53,828 - Înțelegi? - Nici eu. 749 00:44:56,141 --> 00:44:57,593 Ce vrei să spui? 750 00:44:59,406 --> 00:45:01,573 Ei bine, cred că exagerezi. 751 00:45:01,956 --> 00:45:04,937 Îți cresc limita la 15.000, dar nu mai mult. 752 00:45:05,243 --> 00:45:09,808 Apropo, ai auzit zvonuri în agenție despre Kévin? 753 00:45:10,020 --> 00:45:12,953 Ceva despre comisioanele tale? 754 00:45:13,027 --> 00:45:16,506 Nu cred. Vei vorbi despre asta cu el când se întoarce. 755 00:45:17,395 --> 00:45:19,370 abia il cunosc. 756 00:45:20,081 --> 00:45:22,706 Nina mă așteaptă. Mergem la o expoziție. 757 00:45:23,120 --> 00:45:24,333 Sărutări. 758 00:45:24,412 --> 00:45:25,578 Multumesc. 759 00:45:25,939 --> 00:45:28,379 Ce se întâmplă? Știi despre noi? 760 00:45:28,578 --> 00:45:30,578 - Ți-au spus? - Nu, crede că sunt cu Nina. 761 00:45:30,658 --> 00:45:32,825 - Deci ce se întâmplă? - Nimic. 762 00:45:32,878 --> 00:45:34,389 Mișcă-te, hai să mâncăm. 763 00:45:34,464 --> 00:45:36,196 În seara asta am chef a merge la discotecă. 764 00:45:37,687 --> 00:45:39,562 Nu purta asta, este lipicioasă. 765 00:45:39,828 --> 00:45:41,453 Ce anume ti-a spus? 766 00:45:41,519 --> 00:45:42,646 Nimic, prostii. 767 00:45:42,671 --> 00:45:44,814 - Că l-ai înșelat, sau ceva de genul ăsta. - La naiba. 768 00:45:44,864 --> 00:45:46,864 ți-am spus ceea ce este un nonsens. Mişcare. 769 00:45:48,540 --> 00:45:52,233 Mi-e frică să mă întorc. Va începe cu același lucru. 770 00:45:52,328 --> 00:45:53,944 Ei bine, stai noaptea, dacă vrei. 771 00:45:54,047 --> 00:45:55,505 Mi-ar plăcea să. 772 00:45:56,044 --> 00:45:57,843 Dar asta ar înrăutăți lucrurile. 773 00:45:58,641 --> 00:46:01,755 Cu ceea ce mă așteaptă, Imaginează-ți dacă aș sta toată noaptea. 774 00:46:01,998 --> 00:46:04,832 - Poate că doarme. - Glumești? 775 00:46:05,585 --> 00:46:06,793 Ei bine, eu plec. 776 00:46:10,203 --> 00:46:12,877 Sper că nu te-am copleșit cu poveștile mele. 777 00:46:13,302 --> 00:46:14,802 Lasă-mă să-ți spun, 778 00:46:15,001 --> 00:46:17,126 Am petrecut o seară foarte frumos. 779 00:46:38,012 --> 00:46:39,929 Ajunge, Jean-Pierre. Scoală-te. 780 00:46:40,161 --> 00:46:42,493 sunt un rahat, dar te iubesc atât de mult. 781 00:46:42,620 --> 00:46:44,453 Mi-ai spus deja. 782 00:46:45,246 --> 00:46:47,038 Te implor, vreau să mă culc. 783 00:46:47,293 --> 00:46:49,078 Vreau să dorm. nu mai suport. 784 00:46:51,962 --> 00:46:54,128 Îmi juri că nu ai fost cu un barbat? 785 00:46:54,659 --> 00:46:56,643 Dacă îmi juri, te voi crede. Jură-mi. 786 00:46:56,890 --> 00:46:58,349 Jur. 787 00:46:58,661 --> 00:47:01,328 Trebuie să cred asta ai fost cu o femeie, 788 00:47:04,249 --> 00:47:05,624 și nu cu un bărbat. 789 00:47:08,779 --> 00:47:10,320 Nu cu tipul acela. 790 00:47:15,342 --> 00:47:17,301 Problema este că Încep să mă îndoiesc. 791 00:47:19,042 --> 00:47:21,125 L-aș ucide nenorocitul ăla! 792 00:47:28,433 --> 00:47:30,700 La naiba, uitasem. 793 00:47:32,909 --> 00:47:35,170 Îmi pare rău. am crezut... 794 00:47:35,243 --> 00:47:39,171 - Nu știam dacă vei mai fi aici. - Porc, ești nebun. Dezleagă-mă acum. 795 00:47:39,245 --> 00:47:41,782 - Asta este. - Mă dor încheieturile. 796 00:47:42,469 --> 00:47:44,399 Cum ai putut face ceva atât de disprețuitor? 797 00:47:44,513 --> 00:47:47,013 - Iartă-mă. - Și nu te mai uita la mine. 798 00:47:47,286 --> 00:47:51,859 - Cine este aceasta? Următorul? - Desigur că nu. Nu o lua asa... 799 00:47:51,939 --> 00:47:54,787 - Pauline, idiotule. - Iartă-mă, Pauline. 800 00:47:54,848 --> 00:47:56,181 M-am dus să cumpăr tutun. 801 00:47:56,495 --> 00:48:00,203 Între un lucru și altul, Mi-a dispărut din cap. 802 00:48:00,277 --> 00:48:03,306 Legi o femeie și uiți de asta? Nebun! 803 00:48:03,495 --> 00:48:06,245 Calmează-te, o simt în suflet. 804 00:48:06,412 --> 00:48:09,371 Nu ai suflet! Sunt așa de 8 ore! 805 00:48:09,431 --> 00:48:12,443 - Nu te uita la mine. - Mă uit la ea pentru că e drăguță. 806 00:48:12,628 --> 00:48:14,864 Am rămas fără muncă din cauza ta. 807 00:48:14,991 --> 00:48:17,408 Deoarece? mi-ai spus asta A fost ziua ta liberă. 808 00:48:17,468 --> 00:48:19,278 - Nu vrei să stai? - Ca? 809 00:48:20,585 --> 00:48:22,251 Ești disprețuitor! 810 00:48:23,887 --> 00:48:26,431 Nu, așteptați un minut. 811 00:48:27,620 --> 00:48:31,193 - Nu exagera, nimeni nu a aflat. - Nimeni? 812 00:48:31,287 --> 00:48:32,813 Lasă-mă să ți-o explic. 813 00:48:32,873 --> 00:48:34,956 Cu ceva timp în urmă, în timp ce eram legat, 814 00:48:35,103 --> 00:48:38,370 a intrat asistentul și a făcut patul fără să spună nimic. 815 00:48:38,537 --> 00:48:41,662 Înainte de a pleca a plecat două bomboane de ciocolată pe pernă. 816 00:48:41,721 --> 00:48:43,013 Pa! Pa. 817 00:48:45,533 --> 00:48:47,824 Îmi pare rău. nu stiu ce sa spun. 818 00:48:48,513 --> 00:48:50,388 Iartă-mă. 819 00:48:50,448 --> 00:48:51,823 îmi pare foarte rău. 820 00:49:33,787 --> 00:49:35,200 Faceți cunoștință cu Rick. 821 00:49:35,796 --> 00:49:38,546 Rick mă duce într-un loc foarte cool. 822 00:49:38,980 --> 00:49:41,856 - Stai. - Plecăm. Stai, nu? 823 00:49:41,883 --> 00:49:43,133 Emily! 824 00:49:43,495 --> 00:49:46,328 - Ne vedem mai târziu. - Hai, ne vedem mai târziu. 825 00:49:48,203 --> 00:49:49,370 Așteaptă! 826 00:49:49,525 --> 00:49:53,233 Nu mă vei lăsa aici. 827 00:49:53,620 --> 00:49:55,953 Te vei descurca. Ești deja mare. 828 00:49:56,047 --> 00:49:57,731 ai bani si cunoști hotelul. 829 00:49:57,824 --> 00:49:59,993 Rămâi și distrează-te. Nu fi enervant. 830 00:50:00,053 --> 00:50:02,796 - Despre ce te referi? - Ai ceva, bine? 831 00:50:02,957 --> 00:50:04,415 Du-te dracului! 832 00:50:04,689 --> 00:50:06,686 - Ce ați spus? - Ia-o în fund! 833 00:50:06,787 --> 00:50:07,958 Nu-l răni. 834 00:50:08,015 --> 00:50:12,798 Am avut răbdare, dar dacă insisti, astea Vor juca fotbal cu capul tău, bine? 835 00:50:14,221 --> 00:50:16,128 De ce îmi faci asta? 836 00:50:16,160 --> 00:50:18,868 Din ce în ce mai greu. Relaxați-vă. Ne vedem mai târziu. 837 00:50:20,162 --> 00:50:23,943 Relaxează-te, omule. Du-te acasă. 838 00:50:33,690 --> 00:50:36,468 - Nu vrei să simți durere, nu? - Ca? 839 00:50:36,620 --> 00:50:38,912 Nu-ți place durerea, nu? 840 00:50:39,230 --> 00:50:43,328 Să mergem pe aleea aceea si totul va fi bine. 841 00:50:44,333 --> 00:50:45,774 Dă-mi toți banii tăi. 842 00:50:47,374 --> 00:50:49,181 Toate. ține minte, Am un cuțit. 843 00:50:49,340 --> 00:50:51,001 - Nu mai am. - Cu fața la perete. 844 00:50:51,176 --> 00:50:54,533 Te cred. Pari sincer și porți o jachetă Bulls. 845 00:50:54,625 --> 00:50:57,208 Toți aici sunt de la Chicago Bulls. 846 00:50:57,388 --> 00:50:58,763 Cu toții îi iubim. 847 00:51:01,078 --> 00:51:04,037 Dar nu sunt din Chicago. E amuzant, nu? 848 00:51:07,537 --> 00:51:11,424 Sunt cu 500 de mii mai puțin, dar spune-i pe care vă sfătuiesc să-l acceptați. 849 00:51:11,848 --> 00:51:14,353 Nu e mare lucru, dar nici casa lui. 850 00:51:14,500 --> 00:51:16,248 Ei bine, gândește-te. 851 00:51:16,652 --> 00:51:18,110 Te simți bine? 852 00:51:19,328 --> 00:51:20,495 Mai bine. 853 00:51:20,662 --> 00:51:23,828 Sărutări. La revedere, dragă. 854 00:51:24,887 --> 00:51:29,351 Pașnic. Mi-e dor de tine dar Mă descurc foarte bine pe cont propriu. Sărutări. 855 00:51:32,708 --> 00:51:35,911 - Cum este căsătoria? - Aşa e. 856 00:51:38,416 --> 00:51:39,916 Crezi că o să-mi placă? 857 00:51:40,063 --> 00:51:41,620 Nu stiu. 858 00:51:44,080 --> 00:51:47,451 M-am căsătorit cu Elizabeth pentru că toți prietenii mei au făcut-o. 859 00:51:48,167 --> 00:51:49,417 Și am iubit-o. 860 00:51:50,245 --> 00:51:51,616 Am avut o fată. 861 00:51:52,245 --> 00:51:55,037 Astăzi este o femeie mică, in vacanta in America. 862 00:51:56,073 --> 00:51:59,674 Aș spune că i-am dat poneiul lui animal de pluș săptămâna trecută. 863 00:52:02,506 --> 00:52:03,881 am îmbătrânit. 864 00:52:05,361 --> 00:52:07,111 Soția mea a îmbătrânit. 865 00:52:08,925 --> 00:52:10,550 Căsătoria este așa. 866 00:52:13,703 --> 00:52:15,453 Nu știu dacă o să-ți placă. 867 00:52:16,371 --> 00:52:18,696 M-am săturat de asta ia-mă de prost! 868 00:52:18,880 --> 00:52:21,248 Suficient! M-ai săturat! 869 00:52:21,527 --> 00:52:23,128 Pentru cine mă iei? 870 00:52:23,272 --> 00:52:26,498 Pentru un nefericit asta tine totul? 871 00:52:27,717 --> 00:52:32,702 Ce ai crezut? esti un târfă care se gândește doar la ea însăși. 872 00:52:32,788 --> 00:52:36,580 Ascultă-mă bine. Ia-ți lucrurile și Ieși afară, mă auzi? 873 00:52:36,933 --> 00:52:38,520 Te-au bătut! 874 00:52:39,120 --> 00:52:40,495 Am avut o noapte grozavă. 875 00:52:40,528 --> 00:52:44,488 Este un oraș uimitor și Rick Este foarte misto. A fost grozav. 876 00:52:45,245 --> 00:52:46,495 Ce sa întâmplat? 877 00:52:46,581 --> 00:52:49,736 Nu știu, tocmai am ajuns. Trebuie să fi fost asistentul. 878 00:52:51,084 --> 00:52:52,375 Și ce s-a întâmplat cu tine? 879 00:52:52,788 --> 00:52:55,274 am stiut si eu unui tip foarte cool. 880 00:52:55,883 --> 00:53:00,163 Hai să luăm micul dejun undeva unde te duci după „după”. 881 00:53:03,245 --> 00:53:04,453 Multumesc. 882 00:53:11,287 --> 00:53:12,328 Emilie. 883 00:53:12,443 --> 00:53:14,556 - Vreau să ne căsătorim. - Ca? 884 00:53:15,328 --> 00:53:19,703 Sunt nebun după tine. Voi accepta totul. Vreau să mă căsătoresc cu tine. 885 00:53:21,412 --> 00:53:23,620 Să lămurim lucrurile deodată. 886 00:53:23,702 --> 00:53:27,119 Nu te iubesc, nu te-am iubit niciodată și Nu ți-am spus niciodată. 887 00:53:27,468 --> 00:53:29,093 Nu am iubit niciodată pe nimeni. 888 00:53:29,404 --> 00:53:31,988 Nu voi fi ca mama, al cărei soț isi dracului cel mai bun prieten. 889 00:53:32,283 --> 00:53:34,627 Uită de asta și nu mă deranja. 890 00:53:34,945 --> 00:53:38,495 Mă descurc cu tipi ca tine cu mătușile Folosește și aruncă. 891 00:53:38,581 --> 00:53:40,456 Este pentru a mă provoca. Nu ești așa. 892 00:53:40,569 --> 00:53:43,111 Nu? Ei bine, acum Mă duc să-l văd pe Rick. 893 00:53:43,352 --> 00:53:46,393 E mai distractiv să te suport. 894 00:53:46,462 --> 00:53:47,587 Emily! 895 00:53:48,696 --> 00:53:49,836 - Pentru! - Sărută-mă. 896 00:53:49,861 --> 00:53:52,238 ce faci? Ce vrei acum? 897 00:53:56,537 --> 00:53:58,578 Ieri m-au jefuit și Nu am bani de plătit. 898 00:53:58,624 --> 00:53:59,832 La dracu. 899 00:54:01,745 --> 00:54:03,036 Aici, distrează-te. 900 00:54:13,197 --> 00:54:14,823 Nimănui nu-i este sete? 901 00:54:15,900 --> 00:54:18,316 Ce as da pentru un pahar de șampanie. 902 00:54:18,982 --> 00:54:21,647 Nu o vor avea acolo. 903 00:54:21,978 --> 00:54:24,068 - Înainte era o creperie. - Unde? 904 00:54:24,344 --> 00:54:26,427 Poate au vin alb. Ai chef? 905 00:54:26,495 --> 00:54:28,370 De ce nu? Foarte rece. 906 00:54:28,428 --> 00:54:31,221 Mă cheamă aventura. Să ne asumăm un risc. 907 00:54:32,396 --> 00:54:35,009 Uite, au păpuși pentru tine. 908 00:54:35,636 --> 00:54:37,344 Uite ce drăguț. 909 00:54:39,067 --> 00:54:42,189 - Sunt puțin nervos. - Nu-ți face griji, totul este bine. 910 00:54:43,631 --> 00:54:47,714 Uite cum dansez. Sari, dansează 911 00:54:47,980 --> 00:54:50,754 si saruta pe cine vrei. 912 00:54:50,778 --> 00:54:54,861 Fetelor, fericirea este după colţ. 913 00:54:55,722 --> 00:54:57,524 - Când ai avut-o? - Aseară. 914 00:54:58,564 --> 00:55:02,197 Nu, are grijă de ea de ieri. Este fiica prietenei mele Julie. 915 00:55:02,909 --> 00:55:04,659 Uite ce barcă frumoasă. 916 00:55:04,880 --> 00:55:08,005 Poate e nava lui Loïc. Salută. 917 00:55:08,212 --> 00:55:10,876 Bună, Loïc! Buna ziua! 918 00:55:11,955 --> 00:55:13,845 Te vei bucura de ea. 919 00:55:15,516 --> 00:55:18,662 - Ce idiot! - Eşti în regulă? 920 00:55:21,144 --> 00:55:23,019 Tată, să ne întoarcem. Nu se simte bine. 921 00:55:23,081 --> 00:55:25,495 De ce ne-ai spus cine a stiut sa navigheze? 922 00:55:25,520 --> 00:55:27,748 - Uită-te la poloul meu Ralph Lauren! - Ne întoarcem. 923 00:55:27,872 --> 00:55:29,789 - Idiotule. - Îmi pare rău, domnule. 924 00:55:30,427 --> 00:55:31,593 esti mai bun? 925 00:55:57,681 --> 00:56:01,348 Să fac baie și apoi o sticlă bună. 926 00:56:01,422 --> 00:56:02,803 E totul în regulă, dragă? 927 00:56:06,429 --> 00:56:08,052 L-ai văzut pe tatăl tău? 928 00:56:08,292 --> 00:56:09,939 - Nu. - Ești obosit? 929 00:56:10,020 --> 00:56:11,854 Am făcut o plimbare lungă. 930 00:56:12,076 --> 00:56:14,404 poți dormi încă o noapte la hotel. 931 00:56:14,851 --> 00:56:16,101 Serios? 932 00:56:16,162 --> 00:56:17,268 Genial! 933 00:56:17,315 --> 00:56:21,285 Poți să-mi dai niște bani pentru un taxi? Mi-e rușine să merg cu tata. 934 00:56:21,359 --> 00:56:22,712 Uită-te în geanta mea. 935 00:56:24,339 --> 00:56:27,673 - Sunt doar 40 de franci. - Ei bine, restul faci pe jos. 936 00:56:27,953 --> 00:56:30,382 - Ce povară. - Si eu sunt coplesit. 937 00:56:30,469 --> 00:56:32,510 La naiba! Nu mai suport! 938 00:56:32,605 --> 00:56:36,924 Véronique țipă? Te-am speriat? Nu, iubire. 939 00:56:37,703 --> 00:56:39,412 Calma. 940 00:56:39,578 --> 00:56:41,199 Cum a fost navigația? 941 00:56:41,304 --> 00:56:42,721 Hai să vă facem baie. 942 00:56:42,795 --> 00:56:45,535 am vomitat iar un ton mi-a mâncat bile. 943 00:56:45,695 --> 00:56:48,116 Da, fata mea. Cum spui? 944 00:56:48,226 --> 00:56:50,957 - Nimic, a fost grozav. - Mă bucur, dragă. 945 00:56:51,486 --> 00:56:53,116 Bună ziua tuturor! 946 00:56:53,912 --> 00:56:55,537 Cum a fost navigația? 947 00:56:55,569 --> 00:56:58,725 Întrebați-o pe mama. Mă duc la hotel. 948 00:56:59,023 --> 00:57:00,565 - A, da? - La revedere, dragă! 949 00:57:01,026 --> 00:57:03,495 Mâine fetele pleacă să mănânce la ţară. 950 00:57:03,570 --> 00:57:06,926 Presupun că nu vei veni, nu fi că trebuie să ne inviti. 951 00:57:07,002 --> 00:57:09,172 Nu, prefer să nu merg. 952 00:57:09,898 --> 00:57:12,015 Trebuie doar să fac ceva. 953 00:57:20,483 --> 00:57:21,525 Lulu? 954 00:57:26,973 --> 00:57:31,390 Sunt eu. Am cunoscut-o pe Elizabeth și vom petrece ziua împreună. 955 00:57:32,537 --> 00:57:34,870 Cred că este cel mai bun. Sărutări. 956 00:57:35,756 --> 00:57:36,964 La dracu. 957 00:57:40,060 --> 00:57:41,351 La dracu. 958 00:57:43,201 --> 00:57:45,473 Cu siguranță s-a dus să se întâlnească cu gunoiul acela. 959 00:57:46,297 --> 00:57:47,671 M-am rahat pe cățea! 960 00:57:55,523 --> 00:57:57,331 Vă asigur că nu există nimeni. 961 00:58:10,390 --> 00:58:14,224 La naiba! De ce îmi faci asta, Lulu? 962 00:58:16,441 --> 00:58:17,524 Căţea! 963 00:58:19,044 --> 00:58:20,252 Vreau să mor! 964 00:58:21,909 --> 00:58:23,159 La dracu. 965 00:58:23,912 --> 00:58:27,840 - Cine e? - Un pervers care ne spiona. 966 00:58:28,929 --> 00:58:31,912 Plec, mă grăbesc. Am de lucru. Până la alta. 967 00:58:40,051 --> 00:58:42,465 Scuză-mă, este pentru domnul. 968 00:58:43,569 --> 00:58:44,861 Ce este asta? 969 00:58:56,212 --> 00:58:57,587 Este aceasta o glumă? 970 00:58:57,692 --> 00:58:58,983 Ce se întâmplă? 971 00:59:00,603 --> 00:59:02,936 „Mica mea soție mă ia pentru un idiot, 972 00:59:03,516 --> 00:59:05,475 Dar jocul s-a terminat.” 973 00:59:07,710 --> 00:59:10,668 - Cum? Ești căsătorit? - Bineînţeles că nu. 974 00:59:11,161 --> 00:59:12,744 Va fi pentru altcineva. 975 00:59:13,762 --> 00:59:17,765 „Te-am prins în flagrant. Trădare ticăloasă. O vei plăti. 976 00:59:18,453 --> 00:59:20,828 Și nenorocitul ăla. 977 00:59:24,882 --> 00:59:27,257 — O să-i rup faţa. 978 00:59:28,720 --> 00:59:30,658 Scuzați-mă. Este o greșeală. 979 00:59:30,703 --> 00:59:32,078 Această scrisoare nu este pentru el. 980 00:59:32,185 --> 00:59:36,745 Nu cred, doamnă. Bărbatul a descris-o în detaliu. 981 00:59:43,953 --> 00:59:45,457 De ce m-ai mințit? 982 00:59:45,985 --> 00:59:50,337 - Mi-ai spus că nu ești căsătorit. - Nu sunt. nu inteleg nimic. 983 00:59:50,418 --> 00:59:51,585 Nu vreau probleme. 984 00:59:51,912 --> 00:59:54,316 Pentru ultima dată, Vă spun că nu sunt căsătorită. 985 00:59:58,614 --> 01:00:00,184 Nu strica totul, te rog. 986 01:00:02,563 --> 01:00:04,605 Sunt la fel de singur ca tine. 987 01:00:06,513 --> 01:00:07,763 Ajunge deja. 988 01:00:09,995 --> 01:00:11,369 Dacă nu m-ai mințit. 989 01:00:12,242 --> 01:00:13,867 De ce spui asta? 990 01:00:13,905 --> 01:00:16,884 Nu știu, te-ai căsătorit cu lucruri de bărbați. 991 01:00:21,688 --> 01:00:25,806 Ei bine, e suficient să spui prostii. 992 01:00:25,881 --> 01:00:28,589 să uităm scrisoarea de la acel nebun și... 993 01:00:30,130 --> 01:00:33,544 - Să lăsăm acum. - M-am săturat de aventurile de vară. 994 01:00:35,251 --> 01:00:36,904 Mai astept ceva. 995 01:00:37,306 --> 01:00:38,431 Şi eu. 996 01:00:40,619 --> 01:00:43,181 Și o vei avea. O vei avea. 997 01:00:44,109 --> 01:00:45,943 Îți promit că o vei avea. 998 01:00:46,752 --> 01:00:47,961 BINE? 999 01:01:03,495 --> 01:01:05,495 NU DESCHIDEȚI ÎNAINTE DE 1 AUGUST. 1000 01:01:05,681 --> 01:01:08,003 - Ce faci cu asta? - Ajunge, Romain. 1001 01:01:08,168 --> 01:01:09,868 Ce faci, omule? 1002 01:01:09,918 --> 01:01:12,918 Vomta o vreme Nu pierde practica. 1003 01:01:13,620 --> 01:01:15,353 - Lasă-l în pace! - Lasă-mă! 1004 01:01:18,298 --> 01:01:19,423 Eşti în regulă? 1005 01:01:19,595 --> 01:01:22,256 Nu întârzia, asistentă. Hai să mâncăm. 1006 01:01:22,620 --> 01:01:24,037 Să vedem. 1007 01:01:24,556 --> 01:01:26,723 - Nu e mare lucru. - Și aici? 1008 01:01:36,362 --> 01:01:39,830 Așteaptă, așteaptă. Prefer să merg în altă parte. 1009 01:01:43,600 --> 01:01:46,684 Ce bine este aici. 1010 01:01:47,660 --> 01:01:49,618 Atâta liniște. 1011 01:01:50,034 --> 01:01:51,685 Îmi place priveliștea. 1012 01:01:52,078 --> 01:01:56,412 Vero, Bertrand are o oferta pentru casa ta. 1013 01:01:56,578 --> 01:01:59,495 - Jérôme trebuie să-l sune. - Bine. 1014 01:01:59,934 --> 01:02:01,658 Nu pare te face foarte entuziasmat. 1015 01:02:01,775 --> 01:02:04,743 Până la urmă trebuia să se întâmple. 1016 01:02:05,008 --> 01:02:07,905 E păcat, dar trebuie să plec. 1017 01:02:08,162 --> 01:02:11,995 Nu pleca, Lulu. De ce vrei să pleci? 1018 01:02:12,088 --> 01:02:15,213 Din cauza lui Jean-Pierre. Devine din ce în ce mai insuportabil. 1019 01:02:15,705 --> 01:02:17,246 Întotdeauna mă face neliniștit. 1020 01:02:17,916 --> 01:02:21,828 Azi mi-a oferit un tip o ciocolată cu mentă și jur 1021 01:02:22,026 --> 01:02:28,096 M-am uitat în jur înainte de a accepta. Și pe deasupra îmi irită gâtul. 1022 01:02:28,196 --> 01:02:31,405 Lulu, știi deja asta Poți sta în camera mea. 1023 01:02:31,492 --> 01:02:33,752 Cred că Julie Nu-i mai vedem părul. 1024 01:02:33,973 --> 01:02:37,236 Când îți place un bărbat el uită totul. 1025 01:02:37,495 --> 01:02:41,953 Și de ce avem nevoie la barbati? Ce cruce! 1026 01:02:42,057 --> 01:02:45,328 Mi-ar plăcea să fiu bărbat. Nu văd distracția în ea. 1027 01:02:45,710 --> 01:02:48,162 Mi-ar plăcea să am un penis pentru câteva ore. 1028 01:02:48,328 --> 01:02:49,495 Trebuie să fie distractiv. 1029 01:02:49,772 --> 01:02:52,287 mă întreb Ce trebuie să simtă când... 1030 01:02:52,453 --> 01:02:54,203 Se referă la când... 1031 01:02:54,263 --> 01:02:56,763 Da, când se distrează acolo. 1032 01:02:57,037 --> 01:02:59,958 Da, trebuie să fie foarte diferit. 1033 01:03:00,165 --> 01:03:04,355 Mi-ar plăcea să am un orgasm masculin, doar o dată, să încerc. 1034 01:03:04,449 --> 01:03:08,050 Și am un orgasm feminin, doar o dată, să încerc. 1035 01:03:15,109 --> 01:03:16,151 Vero. 1036 01:03:16,203 --> 01:03:18,245 Uite. Nu este Jérôme? 1037 01:03:18,693 --> 01:03:20,402 Da. ce faci? 1038 01:03:21,152 --> 01:03:23,970 Nu știu. Să-i spunem să vină. 1039 01:03:24,176 --> 01:03:26,718 Nu, suntem mai bine singuri. 1040 01:03:27,056 --> 01:03:29,306 Da, dar nu-l putem lăsa în pace. 1041 01:03:29,842 --> 01:03:33,168 - Îi place, crede-mă. - Nu e bine. Am să-l caut. 1042 01:03:34,319 --> 01:03:36,382 Dar îi place, Elizabeth! 1043 01:03:38,561 --> 01:03:41,520 - Pentru. Există cineva. - Nu-ți face griji, nu ne pot vedea. 1044 01:03:41,759 --> 01:03:44,172 - Există cineva. - De acolo nu ne vede. 1045 01:03:45,311 --> 01:03:46,937 La naiba, e tatăl meu! 1046 01:03:48,035 --> 01:03:51,049 Ce faci aici singur? Meditezi? 1047 01:03:51,633 --> 01:03:55,081 - O, bună ziua. - Vino să mănânci ceva cu noi. 1048 01:03:55,153 --> 01:03:57,634 Nu, te distrezi mai mult fără mine. 1049 01:03:58,834 --> 01:04:01,657 - Sigur? - Da, mulţumesc. 1050 01:04:08,195 --> 01:04:12,342 Jérôme, nu e nevoie dă-i atâtea ture. 1051 01:04:14,241 --> 01:04:16,774 Moartea Mariei Nu a fost vina ta. 1052 01:04:17,206 --> 01:04:19,534 Deși eșecurile tale se acumulează, 1053 01:04:20,622 --> 01:04:22,330 si noi te iubim. 1054 01:04:22,961 --> 01:04:26,426 Știu că viața nu este ceea ce visăm noi în copilărie. 1055 01:04:27,078 --> 01:04:30,286 Dar uneori trăim momente momente neașteptate de fericire. 1056 01:04:32,985 --> 01:04:35,472 Am de gând să-ți mărturisesc ceva, Jérôme. 1057 01:04:36,671 --> 01:04:40,540 Este cea mai bună vacanță a mea de când aveam paisprezece ani. 1058 01:04:41,912 --> 01:04:43,037 tata! 1059 01:04:43,104 --> 01:04:45,260 Grăbește-te, dacă e rău, scuipă-l. 1060 01:04:49,463 --> 01:04:52,838 - Ce au spus? - Ce sa întâmplat cu tine, Jérôme? 1061 01:04:52,888 --> 01:04:56,537 Și-a rănit coloana cervicală, dar nu există nicio fractură. 1062 01:05:01,993 --> 01:05:04,835 Ai fost foarte norocos, știi? 1063 01:05:06,271 --> 01:05:09,413 Nu aude nimic pentru că Urechile lui sunt pline de noroi. 1064 01:05:09,503 --> 01:05:11,128 Au scos ce au putut. 1065 01:05:11,268 --> 01:05:13,685 Va rămâne așa câteva zile. 1066 01:05:14,017 --> 01:05:16,976 Mulțumesc, dar e târziu și ești aici de multă vreme. 1067 01:05:18,526 --> 01:05:21,984 Plec, sunt bine. Să-l iau, Elizabeth? 1068 01:05:22,247 --> 01:05:25,143 Da, mulțumesc. La revedere, Jérôme. 1069 01:05:26,995 --> 01:05:28,288 Ce mai faci? 1070 01:05:28,889 --> 01:05:30,427 Te doare? 1071 01:05:42,758 --> 01:05:44,242 Te-ai demnit să te întorci. 1072 01:05:44,922 --> 01:05:47,500 Obosit de naibii? Sau nu se mai opreste? 1073 01:05:47,697 --> 01:05:50,727 Nu te închide acolo! Vino aici! 1074 01:05:51,190 --> 01:05:54,886 Ajunge, Jean-Pierre. Nu mai suport! 1075 01:05:54,919 --> 01:05:57,919 Nu mai suporti? Pe! 1076 01:05:58,448 --> 01:06:03,333 Soția mea se dă cu un străin si pe deasupra nu mai suporta. 1077 01:06:03,412 --> 01:06:07,037 Înnebuni. Despre ce te gândești? 1078 01:06:07,130 --> 01:06:10,056 Nu cunosc niciun bărbat, ma auzi? Nici unul! 1079 01:06:10,202 --> 01:06:12,686 Deci destule deja. Suficient! 1080 01:06:15,995 --> 01:06:18,783 - Te iubesc, Lulu. - Și eu te iubesc. 1081 01:06:27,766 --> 01:06:30,897 Acum știu. L-ai tras cu tipul ăla. 1082 01:06:32,909 --> 01:06:36,649 Acum îmi vei spune asta Ai luat prânzul cu celebra Liz. 1083 01:06:36,860 --> 01:06:38,652 Este exact ceea ce am făcut. 1084 01:06:38,838 --> 01:06:42,088 Da, și mi-am petrecut după-amiaza și o parte din noapte cu ea, 1085 01:06:42,114 --> 01:06:44,143 din motive pentru care nici nu voi încerca explica. 1086 01:06:44,185 --> 01:06:45,227 BINE. 1087 01:06:45,700 --> 01:06:50,146 Nu ai fost cu un bărbat azi dimineata, dupa masaj? 1088 01:06:50,211 --> 01:06:54,037 - Sau aceasta este încă una dintre halucinațiile mele? - Despre ce om vorbesti? 1089 01:06:54,317 --> 01:06:58,218 Incredibil. Știam că mă spionezi. Nu sa întâmplat nimic. 1090 01:06:58,251 --> 01:07:02,007 Nu mă lua de cretin! Am fost acolo, am auzit totul. 1091 01:07:02,292 --> 01:07:04,002 Și nu ai refuzat. 1092 01:07:04,101 --> 01:07:06,934 Bineînțeles că nu am refuzat! 1093 01:07:07,009 --> 01:07:08,971 Din curtoazie. Ce s-a întâmplat? 1094 01:07:09,014 --> 01:07:11,180 Ce s-a întâmplat? Știi ce spui? 1095 01:07:11,319 --> 01:07:13,277 A fost din politețe reciprocă! 1096 01:07:13,339 --> 01:07:16,381 Trăim într-o lume civilizată, în caz că nu știai. 1097 01:07:16,450 --> 01:07:20,286 Cu atât mai mult pentru că mă simt groaznic. Știi că îmi irită gâtul. 1098 01:07:20,326 --> 01:07:24,828 - Ce s-a întâmplat? - O iei razna, Lulu! 1099 01:07:24,995 --> 01:07:26,828 Tu ești bolnav și el este un porc. 1100 01:07:26,995 --> 01:07:29,620 Știați? Îl voi omorî pe tipul ăla! 1101 01:07:29,870 --> 01:07:32,167 Îți știu numele și numărul camerei dvs. 1102 01:07:32,245 --> 01:07:34,125 Nu mai suport, Jean-Pierre! 1103 01:07:34,279 --> 01:07:36,895 ai dreptate. O iau razna din cauza ta! 1104 01:07:39,495 --> 01:07:40,578 Lulu! 1105 01:07:40,684 --> 01:07:43,767 - Scuză-mă, dar nu mai suport. - Ce se întâmplă? 1106 01:07:46,320 --> 01:07:50,195 O ia razna. Vrea să omoare pe cineva. 1107 01:07:50,268 --> 01:07:51,522 Dar ce sa întâmplat? 1108 01:07:51,620 --> 01:07:54,453 Îți amintești despre bărbat? a ciocolatelor? 1109 01:07:54,703 --> 01:07:55,912 Da, ce? 1110 01:07:55,958 --> 01:08:00,231 - Jean-Pierre vrea să-l omoare. - Calma. Nu ucizi doar așa. 1111 01:08:00,328 --> 01:08:02,287 Nu fi așa. 1112 01:08:02,379 --> 01:08:05,377 - Care este motivul? -Crede că am luat prânzul cu el. 1113 01:08:05,410 --> 01:08:09,118 nu inteleg nimic. Îți spun, ești nebun! 1114 01:08:10,001 --> 01:08:12,251 Lulu, hai să stăm jos, 1115 01:08:12,391 --> 01:08:16,517 - și o să-i spun că am fost împreună. - Nu-l vei crede. 1116 01:08:16,620 --> 01:08:18,203 Ah, e aici, Véro! 1117 01:08:18,370 --> 01:08:22,578 E ridicol. Nu va face așa ceva. E supărat, asta-i tot. 1118 01:08:22,745 --> 01:08:24,578 El exagerează, ca toți oamenii. 1119 01:08:24,760 --> 01:08:27,341 Vrei să-ți citesc scrisoarea? Ce a lăsat Jérôme în urmă? 1120 01:08:27,388 --> 01:08:30,630 - Ce scrisoare? - Loïc a găsit-o. 1121 01:08:31,168 --> 01:08:36,901 „Când citești asta, voi fi prea cove 1122 01:08:37,373 --> 01:08:43,168 Iartă-mă. Prostul surd, dar e mai bine asa. Cu toată dragostea mea, 1123 01:08:43,328 --> 01:08:45,495 - Ieronim." - Nu are sens! 1124 01:08:45,662 --> 01:08:48,745 Cine va sari in gol a deveni surd? 1125 01:08:48,912 --> 01:08:50,623 Nu stiu. 1126 01:08:50,698 --> 01:08:53,156 nici eu nu inteleg nimic nu are sens. 1127 01:08:53,750 --> 01:08:56,416 Poate din cauza strigătelor Mariei. 1128 01:08:56,743 --> 01:08:59,201 Bărbații sunt mult mai fragilă decât noi. 1129 01:09:00,314 --> 01:09:02,189 În cele din urmă, noi Nu putem rămâne. 1130 01:09:02,236 --> 01:09:05,151 Nu mă poți abandona, Véro. 1131 01:09:05,243 --> 01:09:10,537 Nu mă văd aici cu el în aceste condiții, izolat în... cabana noastră. 1132 01:09:10,703 --> 01:09:13,412 - Trebuie să merg acasă. - Și fata? 1133 01:09:13,438 --> 01:09:16,710 El vine cu noi. Nu o putem lăsa aici singură. 1134 01:09:17,091 --> 01:09:21,441 Nu am de gând să-ți stric vacanța. lui Julie. A se distra. 1135 01:09:21,509 --> 01:09:25,916 - Ei bine, lasă-l pe Loïc să stea. - Mulțumesc, Elizabeth. 1136 01:09:25,996 --> 01:09:27,662 Sunt sigur că vei fi încântat. 1137 01:09:28,204 --> 01:09:31,245 S-a terminat și pentru mine. Al meu este iadul. 1138 01:09:31,620 --> 01:09:34,222 Ce va fi cu mine? Prietenii mei mă abandonează. 1139 01:09:34,394 --> 01:09:35,853 Nici măcar nu am văzut-o pe Julie. 1140 01:09:37,000 --> 01:09:38,606 Am o idee grozavă. 1141 01:09:38,863 --> 01:09:40,763 Nu ne putem despărți așa. 1142 01:09:40,903 --> 01:09:44,660 Când ne-am întors, Voi face o petrecere în grădina mea. 1143 01:09:44,912 --> 01:09:47,037 Este vorba despre prelungirea vacanței. 1144 01:09:47,203 --> 01:09:50,578 Nu-ți face griji, Lulu. Nu se va întâmpla nimic. 1145 01:09:50,656 --> 01:09:52,197 O să mă termini. 1146 01:09:57,336 --> 01:10:00,211 Ce naiba se întâmplă? Sunt nebuni. 1147 01:10:02,755 --> 01:10:05,088 - Tu. din nou? - Surpriză, eu sunt soțul! 1148 01:10:05,162 --> 01:10:07,745 Să rezolvăm asta odată pentru totdeauna. Intră, nebunule. 1149 01:10:07,912 --> 01:10:09,318 Incredibil. Nu obosește niciodată. 1150 01:10:09,343 --> 01:10:11,921 Taci din gură. El spune că este soțul tău. 1151 01:10:11,955 --> 01:10:15,776 Ți-am spus că nu sunt căsătorită. Nu-l cunosc pe tipul ăsta. 1152 01:10:15,828 --> 01:10:17,912 Nu face prostul. Ea știe că nu sunt soțul ei. 1153 01:10:18,003 --> 01:10:20,642 - Deci... - Sunt soțul celuilalt. 1154 01:10:20,695 --> 01:10:22,086 Nu o cunosc pe această cățea mică. 1155 01:10:22,143 --> 01:10:23,685 Cum îndrăznești? Vrei o palmă? 1156 01:10:23,750 --> 01:10:27,495 - Cine este acest idiot? - Hei, poate îl ignori sau nu-ți pasă, 1157 01:10:27,522 --> 01:10:29,801 dar înaintea ta, Mi-a tras nevasta. 1158 01:10:29,879 --> 01:10:33,087 - Ce soţie? - Ah, este soţul celuilalt. 1159 01:10:33,266 --> 01:10:39,495 Nu sunt gelos pe o femeie nebună care Ea trebuie să fie legată pentru a se putea bucura. 1160 01:10:40,037 --> 01:10:41,257 Bastard! 1161 01:10:41,310 --> 01:10:43,120 Calmează-te deja! 1162 01:10:43,221 --> 01:10:44,537 Nu ne mai bate! 1163 01:10:51,949 --> 01:10:53,366 Când ai spus că mă iubești, 1164 01:10:56,246 --> 01:10:58,301 A fost doar din cauza situației? 1165 01:10:59,277 --> 01:11:02,110 - Sau chiar îți pare rău? - Desigur, îmi pare rău. 1166 01:11:04,076 --> 01:11:05,493 - Spune-mi din nou. - Ca? 1167 01:11:05,673 --> 01:11:08,035 - Spune-mi din nou. - Clar. 1168 01:11:09,429 --> 01:11:11,027 Te iubesc. Asta este. 1169 01:11:15,116 --> 01:11:17,078 Ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat? 1170 01:11:17,544 --> 01:11:21,113 Au spus că ești o curvă care se leagă. 1171 01:11:21,495 --> 01:11:24,475 - Sunt pe moarte, Lulu. - Nu-ți face griji, voi chema un medic. 1172 01:11:27,207 --> 01:11:30,828 Trebuie să găsesc un magazin de jucării, pentru nepoții mei. 1173 01:11:31,900 --> 01:11:34,835 Și ceva pentru mama lui. Am nevoie de ajutorul vostru. 1174 01:11:34,953 --> 01:11:37,370 - Aș vrea să găsesc ceva frumos. - Ca? 1175 01:11:37,537 --> 01:11:40,995 Nimic, nimic. Continuă, continuă. 1176 01:11:41,839 --> 01:11:43,192 Ascultă, Emilie. 1177 01:11:43,677 --> 01:11:46,219 Asta nu poate continua așa, sufăr mult. 1178 01:11:47,592 --> 01:11:50,008 El te atrage și te face să te simți bine. 1179 01:11:50,460 --> 01:11:53,043 Dar eu sunt cel care te iubește cu adevărat. 1180 01:11:53,723 --> 01:11:57,348 Sunt nebun după tine. Căsătorește-te cu mine. 1181 01:11:57,488 --> 01:12:00,402 Voi uita și voi ierta totul. 1182 01:12:02,020 --> 01:12:04,356 La naiba, sună ca o melodie Brel. 1183 01:12:22,426 --> 01:12:24,092 plutesc. 1184 01:12:24,547 --> 01:12:28,103 Nu ai încredere, Înălțimile nu ți se potrivesc bine. 1185 01:12:28,520 --> 01:12:32,556 Ultima dată când ai aterizat foarte repede si foarte insarcinata. 1186 01:12:32,656 --> 01:12:34,474 Cu Maxime e altfel. 1187 01:12:35,072 --> 01:12:36,786 Îmi dă vibrații bune. 1188 01:12:37,233 --> 01:12:41,116 Mi-a făcut o mare impresie. din primul moment. 1189 01:12:41,220 --> 01:12:44,385 Şi eu. Doar privind-o... 1190 01:12:44,824 --> 01:12:47,263 - E la fel. - Spune, te rog. Fii sincer. 1191 01:12:47,649 --> 01:12:52,645 Nu știu de ce, dar m-am gândit 1192 01:12:53,473 --> 01:12:55,928 Era ceva întunecat în el. Îmi pare rău. 1193 01:12:56,028 --> 01:12:59,578 Te vei răzgândi când îl întâlnești. Acesta este serios. 1194 01:12:59,745 --> 01:13:02,120 - Întotdeauna spui același lucru. - Nu. 1195 01:13:02,213 --> 01:13:04,838 M-am gândit o singură dată la asta, 1196 01:13:05,941 --> 01:13:07,107 dar bine, 1197 01:13:08,845 --> 01:13:10,666 Știa că nu își va părăsi soția niciodată. 1198 01:13:10,828 --> 01:13:13,083 Era mult mai în vârstă decât tine, nu? 1199 01:13:17,912 --> 01:13:19,078 Pentru că așa ai spus? 1200 01:13:19,164 --> 01:13:22,351 Nu știu, este o intuiție. 1201 01:13:23,455 --> 01:13:24,622 Uite, 1202 01:13:24,889 --> 01:13:26,979 aici este cea despre vibrații. 1203 01:13:27,960 --> 01:13:29,443 - Buna ziua. - Buna ziua. 1204 01:13:29,482 --> 01:13:31,793 Maxime, ne întâlnim pentru cea mai bună prietenă a mea, Elizabeth. 1205 01:13:31,846 --> 01:13:33,745 - Maxime. - Încântat de cunoştinţă. 1206 01:13:35,650 --> 01:13:37,025 Mergem? 1207 01:13:37,672 --> 01:13:39,228 - Pa! Pa. - Pa! Pa. 1208 01:13:40,024 --> 01:13:44,482 Elizabeth, hai să mâncăm ceva. 1209 01:13:45,193 --> 01:13:46,484 ești înăuntru? 1210 01:13:46,651 --> 01:13:48,818 Nu, voi rămâne aici. 1211 01:13:49,245 --> 01:13:54,548 Trebuie să mergem, pentru că Ei nu țin rezervările și am ajuns târziu. 1212 01:13:55,440 --> 01:13:58,092 - Sunt la mare căutare. -Julie. 1213 01:13:58,759 --> 01:14:01,156 Am ramas cu prima impresie. 1214 01:14:18,127 --> 01:14:19,752 La dracu, la dracu. 1215 01:14:27,535 --> 01:14:28,785 Ce se întâmplă? 1216 01:14:28,918 --> 01:14:31,490 Nu este o idee bună. Dacă sosește Elisabeta... 1217 01:14:31,665 --> 01:14:33,391 Mi-ai spus că nu va veni azi. 1218 01:14:33,836 --> 01:14:37,711 Da, dar am uitat cine mi-a spus ca poate... 1219 01:14:38,315 --> 01:14:40,857 - Am înțeles. - Stai. 1220 01:14:40,994 --> 01:14:42,369 Nu, eu plec. 1221 01:14:43,328 --> 01:14:44,655 Doar că aș putea să merg sus și... 1222 01:14:44,787 --> 01:14:47,453 Da, înțeleg. Nu mai este important. 1223 01:14:47,516 --> 01:14:50,600 - Stai, merg cu tine. - Nu, mulțumesc, sunt obosit. 1224 01:14:54,514 --> 01:14:56,018 La naiba, sunt un idiot. 1225 01:14:58,102 --> 01:14:59,360 Bună dimineaţa. 1226 01:15:01,749 --> 01:15:03,749 Din cauza curvei care se leagă. 1227 01:15:09,216 --> 01:15:10,799 De ce ai făcut-o? 1228 01:15:11,126 --> 01:15:12,876 Pentru că el este acela Te-a zguduit aseară. 1229 01:15:13,323 --> 01:15:14,918 Tipul cu ciocolata cu menta. 1230 01:15:15,370 --> 01:15:17,208 Ce ti-au prescris? 1231 01:15:29,219 --> 01:15:32,594 - Mergem? - Ți-e rușine? 1232 01:15:32,748 --> 01:15:34,183 Deloc. 1233 01:15:34,506 --> 01:15:36,007 Hai, alege. 1234 01:15:52,336 --> 01:15:55,151 Parcă nimic nu s-a schimbat. 1235 01:15:56,363 --> 01:15:57,655 Pare o minciună. 1236 01:15:58,884 --> 01:16:00,768 Hai, mi-e frig. 1237 01:16:12,448 --> 01:16:13,781 Mulțumesc, Loïc. 1238 01:16:46,780 --> 01:16:49,821 Du-te înapoi în pat, Voi trece peste. 1239 01:17:00,572 --> 01:17:01,781 Ce s-a întâmplat? 1240 01:17:08,074 --> 01:17:09,449 Nu stiu. 1241 01:17:10,903 --> 01:17:12,653 Fiind aici... 1242 01:17:21,241 --> 01:17:22,942 Du-te înapoi în pat, Voi trece peste. 1243 01:17:30,386 --> 01:17:31,678 Mi-e teamă. 1244 01:17:33,270 --> 01:17:35,811 Nu știu de ce, nu înțeleg. 1245 01:17:50,388 --> 01:17:52,073 Ești foarte amabil, Loïc. 1246 01:19:14,362 --> 01:19:18,071 Nu aveți mesaje noi. Meniul principal. 1247 01:19:19,598 --> 01:19:21,524 - Kevin! - Bună dimineaţa. 1248 01:19:21,566 --> 01:19:23,875 Domnul Lannier a plecat să-și caute soția 1249 01:19:23,995 --> 01:19:27,495 și și-a uitat întâlnirea cu cumpărătorii din casa vecinilor. 1250 01:19:27,575 --> 01:19:29,116 O să am grijă de asta. 1251 01:19:29,291 --> 01:19:31,643 Știți dacă domnișoara Lannier S-a întors din Chicago? 1252 01:19:31,726 --> 01:19:33,095 Nu, nu încă. 1253 01:19:33,438 --> 01:19:34,522 Bine. 1254 01:19:36,619 --> 01:19:37,660 Bună dimineaţa. 1255 01:19:38,120 --> 01:19:40,772 Nu-l putem localiza, dar va accepta oferta ta. 1256 01:19:40,808 --> 01:19:43,700 Era timpul. Am crezut că nu sunt interesați. 1257 01:19:45,797 --> 01:19:47,953 Mă vei însoți la birou, te rog? 1258 01:19:48,893 --> 01:19:51,976 iti ofer o afacere, dar trebuie să rămână între noi. 1259 01:19:52,110 --> 01:19:53,846 La ce se referă? 1260 01:19:54,886 --> 01:19:57,394 Confirmați vizita al arhitectului său. 1261 01:19:58,025 --> 01:20:02,140 El spune că sunt probleme structurale și redus cu 200.000. 1262 01:20:02,363 --> 01:20:03,780 Le voi spune să accepte. 1263 01:20:03,973 --> 01:20:06,016 Să ne imaginăm că funcționează. Ce primesti? 1264 01:20:06,062 --> 01:20:08,896 100.000 de franci, ca tine. 1265 01:20:09,592 --> 01:20:13,717 - Este o pasăre atentă. - Nu ştie bine. 1266 01:20:15,616 --> 01:20:17,870 Băiatul este răvășit. 1267 01:20:18,661 --> 01:20:20,620 Trebuie să fie aerul mării. 1268 01:20:23,808 --> 01:20:25,706 Da, asta trebuie să fie. 1269 01:20:27,350 --> 01:20:31,286 Astăzi voi dormi în cameră de oaspeți, dacă nu te superi. 1270 01:20:32,347 --> 01:20:33,972 M-am obișnuit săptămâna asta. 1271 01:20:34,578 --> 01:20:35,953 Ce vrei tu. 1272 01:20:36,772 --> 01:20:38,005 Poftim. 1273 01:20:38,414 --> 01:20:40,498 ai putea vorbi 5 minute cu tine? 1274 01:20:40,771 --> 01:20:44,941 Nu este cel mai bun moment. Oaspeții sosesc. 1275 01:20:45,301 --> 01:20:46,753 - E totul în regulă, Nanou? - Da. 1276 01:20:46,819 --> 01:20:48,315 Tu trebuie să fii Rena. 1277 01:20:49,520 --> 01:20:51,406 E adevărat, nu v-ați cunoscut. Iartă-mă. 1278 01:20:51,467 --> 01:20:53,718 Rena, soția mea Elizabeth. 1279 01:20:53,870 --> 01:20:55,662 - Buna ziua. - Încântat de cunoştinţă. 1280 01:20:56,183 --> 01:20:57,866 Are niște ochi foarte drăguți. 1281 01:20:58,023 --> 01:20:59,911 Soțul meu a uitat să menționeze asta. 1282 01:21:00,347 --> 01:21:03,578 - Ei bine, hai să vorbim, dar fii scurt. - Da. 1283 01:21:03,837 --> 01:21:06,478 Trebuie să te întreb ceva un pic delicat. 1284 01:21:06,871 --> 01:21:09,955 Nu-l acuz. doar te intreb. 1285 01:21:10,733 --> 01:21:16,078 Ți-ai propus vreodată un clientul negociază în afara agenției, 1286 01:21:16,139 --> 01:21:19,844 sa pastreze comisionul? 1287 01:21:20,146 --> 01:21:22,034 Nu. 1288 01:21:22,541 --> 01:21:25,576 Desigur că nu. Cum te poți gândi la asta. 1289 01:21:26,010 --> 01:21:27,593 Ei bine, a fost doar asta. 1290 01:21:29,162 --> 01:21:31,219 Și despre ce ai vrut să vorbești cu mine? 1291 01:21:32,671 --> 01:21:35,005 - Pot să mai am unul? - Fii atent, 1292 01:21:35,556 --> 01:21:38,352 A băut deja trei în plin soare. 1293 01:21:38,916 --> 01:21:40,375 Bine? 1294 01:21:41,498 --> 01:21:43,998 - Vreau să mă căsătoresc cu Emilie. - Îi spun că a băut. 1295 01:21:44,135 --> 01:21:45,631 Eu o iubesc. Sunt serios. 1296 01:21:45,953 --> 01:21:48,995 Dar abia s-au intersectat în timpul stagiului său de 15 zile. 1297 01:21:50,458 --> 01:21:53,258 E puțin timp și În plus, este o chestiune de doi. 1298 01:21:53,335 --> 01:21:54,863 Sunt sigur că va accepta. 1299 01:21:55,054 --> 01:21:57,490 Nu a fost ușor în vacanță, dar e normal. 1300 01:21:57,598 --> 01:22:00,295 E tânăr, trebuie să se distreze. 1301 01:22:00,605 --> 01:22:03,806 Ce încerci să spui? Că a plecat cu tine la Dunkerque? 1302 01:22:03,889 --> 01:22:07,386 Eram împreună. Prietena ta Nina sunt eu. 1303 01:22:07,523 --> 01:22:10,784 Sper ca acesta nu este starea sa normală. 1304 01:22:11,157 --> 01:22:15,231 Du-te acasă, fă un duș de apă rece și odihnă. 1305 01:22:15,329 --> 01:22:17,306 Când Emilie se întoarce, vom vorbi. 1306 01:22:17,412 --> 01:22:18,953 Îți jur, Bertrand. 1307 01:22:19,020 --> 01:22:23,268 Cred că avea dreptate. Ar fi bine să-mi spui domnule Lannier. 1308 01:22:29,430 --> 01:22:30,744 Salutare prieteni. 1309 01:22:31,355 --> 01:22:32,563 Buna ziua. 1310 01:22:33,304 --> 01:22:34,914 Doare tare? 1311 01:22:34,967 --> 01:22:37,799 - Vorbeste-i normal, nu mai este surd. - Excelent. 1312 01:22:37,953 --> 01:22:39,578 Mă bucur că Nu va funcționa, Jérôme. 1313 01:22:39,745 --> 01:22:41,902 - Ce vrei sa spui? - Viata merge mai departe. 1314 01:22:42,355 --> 01:22:45,110 Mai sunt multe lucruri frumoase de auzit. 1315 01:22:46,158 --> 01:22:47,324 Bună, fata mea. 1316 01:22:47,591 --> 01:22:48,753 Ce elegant. 1317 01:22:48,819 --> 01:22:50,736 Da, dar începe să devină mic. 1318 01:22:50,863 --> 01:22:53,236 - Mâine îi cumpărăm haine. - Ce noroc. 1319 01:22:53,290 --> 01:22:56,207 Nu face o scenă geloasă. Ai totul. 1320 01:22:56,246 --> 01:22:58,978 - Și, în plus, ești fratele mai mare. - Oh. 1321 01:22:59,026 --> 01:23:01,234 Băuturile sunt acolo. Acum plec. 1322 01:23:01,526 --> 01:23:02,943 Două băuturi, te rog. 1323 01:23:03,890 --> 01:23:06,265 E timpul ca vorbește direct. 1324 01:23:06,345 --> 01:23:09,115 Vă prezint noii vecini, domnilor Davy. 1325 01:23:09,161 --> 01:23:12,276 Sper să nu te enervezi, dar raportul arhitectului... 1326 01:23:12,320 --> 01:23:13,767 Da, înțeleg. 1327 01:23:13,804 --> 01:23:17,620 Am fost foarte impresionați colecția dvs. de contoare de gaz. 1328 01:23:17,671 --> 01:23:19,953 - Este psihiatru. -Si ce faci? 1329 01:23:20,120 --> 01:23:24,846 Înainte de informatică, dar am luat o perioadă sabatică lungă, 1330 01:23:24,899 --> 01:23:27,870 să călătorești, să faci sport... Nu am avut niciodată timp. 1331 01:23:27,903 --> 01:23:31,778 - A fost un accident sportiv? - Da, golf. O mașină de tuns iarba. 1332 01:23:32,541 --> 01:23:35,610 Dacă vii, îți arăt contractul. Scuzați-mă. 1333 01:23:35,727 --> 01:23:37,227 Da, să nu mai amânăm. 1334 01:23:37,268 --> 01:23:39,190 - Bună ziua, scuzați-mă. - Bună ziua. 1335 01:23:39,430 --> 01:23:42,721 Nu mă cunoști, dar am crezut că am auzit care este psihiatru. 1336 01:23:43,214 --> 01:23:46,813 - Îl copleșesc mereu cu întrebări. - Da, nu eșuează niciodată. 1337 01:23:46,923 --> 01:23:50,367 - Am vrut să vă cer un sfat. - Mă duc să iau o gustare, dragă. Ai venit? 1338 01:23:50,425 --> 01:23:52,091 Da, de îndată ce pot. 1339 01:23:52,203 --> 01:23:55,831 cu ceva timp în urmă că sunt tulburat. 1340 01:23:56,418 --> 01:24:00,328 Poate te confrunți cu un focar nebun și nu știu ce să fac. 1341 01:24:00,635 --> 01:24:04,177 Comportamentul soției mele mă îngrijorează. Cred că e bolnavă. 1342 01:24:04,531 --> 01:24:07,739 Poate este un caz acut de nimfomanie și o ia razna. 1343 01:24:07,863 --> 01:24:11,936 O femeie poate fi foarte sănătoasă și au relații frecvent. 1344 01:24:11,999 --> 01:24:16,298 Cu soțul ei, dar nu cu străinii și oriunde. 1345 01:24:16,642 --> 01:24:20,264 Vorbește despre asta cu ea, calm. Poate e mai simplu decât crezi. 1346 01:24:20,311 --> 01:24:24,000 am incercat, dar el neagă mereu totul. 1347 01:24:24,953 --> 01:24:27,468 De ce nu ai ceva cu ea? 1348 01:24:28,549 --> 01:24:31,066 - Este cea în roșu. - Dar ce spui? 1349 01:24:31,170 --> 01:24:33,660 Dacă ei simpatizează, Poate voi merge la consultația dumneavoastră. 1350 01:24:33,878 --> 01:24:36,278 Nu știu, e ceva delicat. 1351 01:24:36,339 --> 01:24:38,125 Vom vedea. Ne vedem mai târziu. 1352 01:24:47,001 --> 01:24:50,256 Ce încântat că ai venit! 1353 01:24:53,987 --> 01:24:58,198 M-au înlocuit. Trebuia să te văd. 1354 01:24:58,552 --> 01:24:59,748 Ce se întâmplă? 1355 01:24:59,776 --> 01:25:02,636 Nimic, am vrut să te văd. 1356 01:25:04,721 --> 01:25:06,232 Să bem ceva? 1357 01:25:09,036 --> 01:25:10,471 Ce zici de la Chicago? 1358 01:25:10,594 --> 01:25:13,140 Când primiți declarația Vei vedea de la bancă. 1359 01:25:13,256 --> 01:25:14,923 Ai fost la Dunkerque pe ascuns? 1360 01:25:14,983 --> 01:25:17,817 Ce vrei sa spui? esti beat? 1361 01:25:17,929 --> 01:25:21,041 Sunt serios. Ai fost cu un bărbat? 1362 01:25:21,348 --> 01:25:23,639 - Pentru că? - Nici un motiv. Răspuns. 1363 01:25:24,745 --> 01:25:26,251 Mai mult sau mai puțin, tată. 1364 01:25:26,860 --> 01:25:29,152 Și ți-a vorbit mai mult sau mai puțin de căsătorie? 1365 01:25:29,400 --> 01:25:31,580 -Cine ti-a spus? - Răspunde-mi. 1366 01:25:31,726 --> 01:25:36,023 Da, a menționat așa ceva. Este un tip foarte legal. 1367 01:25:36,533 --> 01:25:38,925 Emilie, aici ești. Eşti în regulă? 1368 01:25:38,953 --> 01:25:42,910 Nici măcar nu ai 18 ani și abia îl cunoști pe Kévin. Explicați-vă. 1369 01:25:42,952 --> 01:25:46,081 Un moment. nu am spus niciodată că mă voi căsători cu Kévin. 1370 01:25:46,159 --> 01:25:49,033 - Nu te-ai dus cu el la Chicago? - Nu, am fost cu Nina. 1371 01:25:49,108 --> 01:25:52,061 Ajunge, Emilie. Nina nu există, a mers cu mine. 1372 01:25:52,426 --> 01:25:53,633 fetiță! 1373 01:25:55,043 --> 01:25:57,721 - Pot veni? - Nu continua, Emilie. 1374 01:25:58,581 --> 01:26:00,302 Nina, cunoaște-te pe tatăl meu. 1375 01:26:00,523 --> 01:26:02,273 - Buna ziua. - Buna ziua. 1376 01:26:02,440 --> 01:26:04,806 Cineva bate joc de mine, si incep sa ma enervez. 1377 01:26:04,870 --> 01:26:06,078 Nu am nimic cu Kévin. 1378 01:26:06,138 --> 01:26:08,370 -Și cu cine vrei să te căsătorești? - Con Rick. 1379 01:26:08,662 --> 01:26:11,376 L-am întâlnit în avion, mergând la Chicago. 1380 01:26:11,577 --> 01:26:12,910 Nu-mi vine să cred, Emilie. 1381 01:26:13,078 --> 01:26:14,665 Puneți un tampon de bumbac. 1382 01:26:15,336 --> 01:26:16,503 La dracu. 1383 01:26:16,549 --> 01:26:18,668 - Un pahar de șampanie. - Da domnule. 1384 01:26:19,287 --> 01:26:21,515 Nu bea prea mult, Sa vedem daca vomiti. 1385 01:26:23,318 --> 01:26:25,213 Îmi pare rău. M-a însoțit. 1386 01:26:25,507 --> 01:26:28,040 Nu e mare lucru. Eşti în regulă? 1387 01:26:28,370 --> 01:26:29,662 Da. 1388 01:26:30,647 --> 01:26:32,179 - Mulţumesc. - E fierbinte! 1389 01:26:32,733 --> 01:26:34,441 - Da. - Ai Coca-cola? 1390 01:26:35,168 --> 01:26:36,543 Așa cred. 1391 01:26:38,265 --> 01:26:39,831 Mi-a fost dor de tine. 1392 01:26:42,565 --> 01:26:44,024 Cred că Coca-cola este acolo. 1393 01:26:44,995 --> 01:26:46,120 Vale. 1394 01:26:46,246 --> 01:26:47,871 Multumesc pentru informatii. 1395 01:26:48,161 --> 01:26:49,623 Nu, Carole! 1396 01:26:53,143 --> 01:26:56,879 Asistentul lui este foarte bun. Kevin, nu? Este foarte dinamic. 1397 01:26:57,165 --> 01:27:01,458 - Da, poate prea mult. - Chestia cu 200.000 a fost ideea ta? 1398 01:27:01,815 --> 01:27:03,148 La ce se referă? 1399 01:27:03,253 --> 01:27:04,753 Este ceea ce căutam. 1400 01:27:05,658 --> 01:27:07,908 - Vrei să bei ceva? - Da, Coca-Cola. 1401 01:27:08,114 --> 01:27:09,156 - Ia. - Mulţumesc. 1402 01:27:09,704 --> 01:27:12,092 Ce faci cu soțul tău? 1403 01:27:13,038 --> 01:27:15,965 Egal. Mi-a făcut o scenă înainte de a veni. 1404 01:27:16,284 --> 01:27:18,989 Prin răspunsul unui editor. Se pare că a scris o carte. 1405 01:27:19,469 --> 01:27:21,671 Un răspuns negativ, desigur. 1406 01:27:21,716 --> 01:27:24,507 Aproape a distrus casa. Mai avem trei feluri de mâncare. 1407 01:27:25,523 --> 01:27:28,062 Lulu, nu poți continuă să fii atât de nefericit. 1408 01:27:28,162 --> 01:27:30,745 - Nu are sens. - Nu stiu... 1409 01:27:31,340 --> 01:27:35,774 Până în vara asta a fost suportabil. Nu știam dacă aș fi mai fericit fără el. 1410 01:27:36,327 --> 01:27:37,827 Dar situația s-a înrăutățit. 1411 01:27:41,854 --> 01:27:45,990 - Tu. Știi dacă e fericit? - Am intenţia fermă de a fi unul. 1412 01:27:47,783 --> 01:27:50,628 - E în regulă? - Perfect. 1413 01:27:55,657 --> 01:27:59,830 Omul care a cumpărat Casa lui Véro este psihiatru. 1414 01:27:59,989 --> 01:28:01,847 Ar trebui să-i spun despre soțul ei. 1415 01:28:02,162 --> 01:28:03,578 E cam enervant aici. 1416 01:28:03,626 --> 01:28:05,932 Am semnat ceva? 1417 01:28:06,203 --> 01:28:09,037 - Dar s-a logodit! - Te angajezi, eu? Unde? 1418 01:28:09,123 --> 01:28:12,019 Mă angajez doar în scris, ca orice om serios. 1419 01:28:12,158 --> 01:28:14,116 Deci nu știu despre ce vorbești. 1420 01:28:15,007 --> 01:28:16,173 Scuzați-mă. 1421 01:28:18,254 --> 01:28:21,212 Bertrand, trebuie iti cere o favoare 1422 01:28:21,348 --> 01:28:23,391 urasc sa o fac, dar nu am de ales. 1423 01:28:24,228 --> 01:28:26,568 - Cauți ceva? - Nu, nimic. 1424 01:28:29,192 --> 01:28:30,442 - Spune-mi. - Ei bine... 1425 01:28:30,569 --> 01:28:32,861 Știți că vânzarea A fost foarte rapid. 1426 01:28:33,200 --> 01:28:36,794 Daca sunt sincer, Încă nu am găsit nimic. 1427 01:28:36,912 --> 01:28:40,766 Dacă trebuie să fiu sincer cu tine, Înainte să mă țin de buget. 1428 01:28:40,876 --> 01:28:44,736 Dar cu condițiile de vanzare, nici nu am buget. 1429 01:28:45,046 --> 01:28:47,796 Deci, intre timp, Am închiriat o rulotă. 1430 01:28:48,049 --> 01:28:51,674 O rulotă? Nu mi-o pot imagina pe Véro într-una. 1431 01:28:51,895 --> 01:28:53,603 Ea încă nu știe. 1432 01:28:54,658 --> 01:28:56,492 Dar ceea ce am vrut să te întreb este 1433 01:28:57,439 --> 01:29:01,281 dacă aș putea părăsi rulota în grădina ta, temporar. 1434 01:29:01,912 --> 01:29:05,120 Într-un colț, desigur, fără a bloca drumul. 1435 01:29:05,537 --> 01:29:08,953 Pentru că mă îndoiesc că țiganii Mă primesc foarte bine. 1436 01:29:09,048 --> 01:29:11,342 Ei bine, Jerome. E ceva delicat. 1437 01:29:11,732 --> 01:29:15,755 Ar trebui să vorbesc cu Elizabeth despre asta. dar dacă ești atât de rău... 1438 01:29:17,919 --> 01:29:19,627 Imposibil mai rau. 1439 01:29:24,985 --> 01:29:26,965 - Nu ești fierbinte? - Da un pic. 1440 01:29:27,378 --> 01:29:29,318 - Hai să ne plimbăm. - Bine. 1441 01:29:29,804 --> 01:29:30,887 Mă puteți ajuta? 1442 01:29:30,995 --> 01:29:33,203 Nu voi întârzia mult. 1443 01:29:34,778 --> 01:29:36,778 Da, cam o jumătate de oră. 1444 01:29:38,421 --> 01:29:39,896 Vii să mă cauți? 1445 01:29:40,848 --> 01:29:42,056 Sărutări. 1446 01:29:44,037 --> 01:29:45,191 Multumesc. 1447 01:29:46,636 --> 01:29:49,261 - Pot să te sărut? - Da. 1448 01:30:08,717 --> 01:30:10,176 Nu ai. esti fata? 1449 01:30:13,019 --> 01:30:14,144 Nu. 1450 01:30:15,029 --> 01:30:16,321 Nu mai. 1451 01:30:19,542 --> 01:30:20,834 Îmi pare rău. 1452 01:30:26,204 --> 01:30:28,818 Ai cumpărat casa lui Véro, nu? 1453 01:30:28,991 --> 01:30:30,898 Da, salut. Locuiești pe aici? 1454 01:30:30,995 --> 01:30:33,912 - Nu, sunt prietena lui Elizabeth. - Încântat. 1455 01:30:33,956 --> 01:30:35,921 Pot să-ți aduc ceva de băut? 1456 01:30:35,980 --> 01:30:39,022 nu am timp. Am un soț oarecum complicat. 1457 01:30:39,054 --> 01:30:41,201 Ai un card? Vreau să vorbesc despre asta cu calm. 1458 01:30:41,328 --> 01:30:44,787 Să mergem în alt loc. Cu siguranță există o ascunzătoare... 1459 01:30:45,076 --> 01:30:47,953 - Cum? - Este normal să faci dragoste des... 1460 01:30:48,396 --> 01:30:51,724 - Știu că îți place. - Ce ai crezut? Pervers! 1461 01:30:54,909 --> 01:30:55,992 Carole. 1462 01:30:57,541 --> 01:30:59,166 Și mie mi-a fost dor de tine. 1463 01:31:06,345 --> 01:31:07,429 Ai venit? 1464 01:31:15,784 --> 01:31:18,859 - Bună, scuză-mă. - Vrei să-mi atingi şi tu fundul? 1465 01:31:18,916 --> 01:31:20,582 Nu simt asta. 1466 01:31:20,869 --> 01:31:22,601 Voia să știe dacă o văzuse pe Julie. 1467 01:31:22,682 --> 01:31:24,528 Nu. Lasă-mă în pace! 1468 01:31:24,703 --> 01:31:27,181 Bine, mulțumesc. La dracu. 1469 01:31:27,224 --> 01:31:29,759 Din nou cu acela! Probabil este o coincidență! 1470 01:31:29,799 --> 01:31:30,962 - Haide. - Permiteți-mi să! 1471 01:31:30,998 --> 01:31:33,668 - Hai, îți spun! - Nu i-am dat atenție, îl urăsc! 1472 01:31:33,723 --> 01:31:35,012 Le urăsc pe toate! 1473 01:31:35,078 --> 01:31:38,061 Tuturor? Cine sunt ei? 1474 01:31:38,126 --> 01:31:39,607 Câți sunt, cățea? 1475 01:31:39,670 --> 01:31:42,500 Cât timp vei continua isi bat joc de mine? 1476 01:31:42,566 --> 01:31:44,905 - Suficient! - Asta vrei? 1477 01:31:45,162 --> 01:31:47,507 Vă place! Mărturisește! 1478 01:31:48,580 --> 01:31:50,463 Nu o meriți. 1479 01:31:52,886 --> 01:31:54,756 Acela o să afle. 1480 01:31:55,391 --> 01:31:57,016 Idiotule, nu te apropia la sora mea. 1481 01:31:57,189 --> 01:31:59,241 - Suficient! - Găsește-ți o prietenă și lasă-mă în pace! 1482 01:31:59,290 --> 01:32:01,129 Nu vorbesc cu tine. Fugi! 1483 01:32:01,175 --> 01:32:03,345 - Fugi! - Încetează! 1484 01:32:03,412 --> 01:32:04,828 Dă-mi drumul, la naiba! 1485 01:32:07,023 --> 01:32:08,543 Ajunge, Romain! 1486 01:32:09,103 --> 01:32:10,452 Suficient! 1487 01:32:11,581 --> 01:32:12,915 Te doare? 1488 01:32:13,647 --> 01:32:14,897 Staţi să văd. 1489 01:32:15,485 --> 01:32:16,818 Lasă-mă în pace. 1490 01:32:23,474 --> 01:32:24,724 Nefericit. 1491 01:32:35,843 --> 01:32:36,885 Maxime. 1492 01:32:40,784 --> 01:32:42,466 Îmi pare rău, trebuie să... 1493 01:32:44,266 --> 01:32:46,270 - Trebuie să plec. - Deja? 1494 01:32:46,402 --> 01:32:49,699 Trebuie să mă întorc la birou. Am uitat niște hârtii pentru mâine. 1495 01:32:49,772 --> 01:32:52,620 - Ei bine. - O să te sun cât de curând pot. 1496 01:32:54,055 --> 01:32:55,180 Pleacă. 1497 01:33:03,453 --> 01:33:05,623 o sa-mi fie foarte dor de tine, Maxime. 1498 01:33:08,578 --> 01:33:10,453 Nu pentru mult timp, vei vedea. 1499 01:33:12,293 --> 01:33:13,801 Acum trebuie să plec. 1500 01:33:20,759 --> 01:33:22,093 -Julie. - Da? 1501 01:33:23,822 --> 01:33:26,338 Nu, nimic. Ne vedem foarte curând. 1502 01:33:30,950 --> 01:33:33,725 Sunt mai mulți nebuni aici că în consultația mea. 1503 01:33:38,501 --> 01:33:40,251 Nu am putut. 1504 01:33:41,007 --> 01:33:43,132 A luat-o atât de în serios... 1505 01:33:45,086 --> 01:33:46,502 Vrei să vorbesc cu ea? 1506 01:33:48,206 --> 01:33:49,600 Nu știu. 1507 01:33:50,361 --> 01:33:51,569 Poate că da. 1508 01:33:52,430 --> 01:33:55,388 Dă-mi numărul tău, O să mănânc cu ea săptămâna asta. 1509 01:33:56,247 --> 01:33:58,080 - Copii, ați fost buni? - Da, da. 1510 01:33:59,045 --> 01:34:00,795 Dar ce este asta? 1511 01:34:01,926 --> 01:34:03,801 Dumnezeul meu! Cine ar putea? 1512 01:34:04,556 --> 01:34:06,181 La naiba, asta e mașina lui? 1513 01:34:07,565 --> 01:34:10,950 Îmi pare rău, doctore. Îmi pare rău. 1514 01:34:13,361 --> 01:34:14,911 Am de gând să sun la poliție. 1515 01:34:15,348 --> 01:34:17,889 Plecăm, Elizabeth. Fata este obosită. 1516 01:34:18,237 --> 01:34:20,765 Mai mult, trebuie începe să împachetezi. 1517 01:34:21,048 --> 01:34:23,214 Îmi pare rău că ne despărțim. 1518 01:34:23,395 --> 01:34:26,040 Daca te misti, Nu ne vom mai vedea la fel de mult. 1519 01:34:26,117 --> 01:34:27,617 Nu sunt atât de sigur. 1520 01:34:27,690 --> 01:34:30,233 Vei încăpea totul într-o rulotă? 1521 01:34:31,030 --> 01:34:32,389 Nu pot să cred! 1522 01:34:32,495 --> 01:34:35,396 Pe deasupra sărbătorilor, acum într-una pe viață! 1523 01:34:35,488 --> 01:34:37,485 m-am săturat a idiotiilor tale! 1524 01:34:38,008 --> 01:34:39,628 Ai fost într-o rulotă, Véro? 1525 01:34:39,769 --> 01:34:41,301 Suntem năuciți, Elizabeth. 1526 01:34:41,537 --> 01:34:44,287 Suntem aproape cerșetori. Abia avem suficient de mâncare. 1527 01:34:44,393 --> 01:34:47,384 M-ar face o curvă, dar nu ajunge la mine nici măcar pentru un tanga. 1528 01:34:47,449 --> 01:34:50,427 Nu spune că nu știai. Trebuie să fii orb. 1529 01:34:50,506 --> 01:34:51,964 Ce faci cu sticla aia? 1530 01:34:52,085 --> 01:34:54,210 Era să facă o lampă, dar este la fel. 1531 01:34:54,482 --> 01:34:55,910 Ei bine, plecăm. 1532 01:34:56,183 --> 01:34:59,058 De ce nu ne-ai spus Ce ai fost atât de rău? 1533 01:34:59,239 --> 01:35:02,322 Pentru că e greu, Elizabeth. Este foarte greu. 1534 01:35:03,210 --> 01:35:05,125 Multumesc pentru tot. Pa! Pa. 1535 01:35:08,535 --> 01:35:12,095 Jur că este o greșeală. A fost o glumă. 1536 01:35:12,245 --> 01:35:14,398 Vino cu mine! Esti sotia mea! 1537 01:35:14,444 --> 01:35:17,581 Nu pentru mult timp. Obișnuiește-te. Am terminat! 1538 01:35:17,641 --> 01:35:21,808 Dar ce e în neregulă cu tine? Nu se poate! Întoarce-te, Lulu! Trebuie să vorbim! 1539 01:35:22,388 --> 01:35:25,202 La naiba, pleacă. Hai, repede, repede! 1540 01:35:25,796 --> 01:35:27,876 Începe, pleacă! Lulu! 1541 01:35:27,988 --> 01:35:29,745 - Asta este! - Începe! 1542 01:35:33,706 --> 01:35:35,790 La naiba, nu e rău iubitul lui Julie. 1543 01:35:36,280 --> 01:35:38,322 - Mi-a dat numărul lui. - Şi eu! 1544 01:35:39,225 --> 01:35:41,600 La naiba, toți sunt idioți! 1545 01:35:43,326 --> 01:35:44,710 Ai grijă, Julie. 1546 01:35:44,776 --> 01:35:46,984 Véro îl ia dracu prea multă dragoste pentru fată. 1547 01:35:47,245 --> 01:35:50,013 Astăzi a pus o rochie mică de la Maria. 1548 01:35:50,116 --> 01:35:52,508 L-am recunoscut. E bolnav. 1549 01:35:52,640 --> 01:35:53,681 La dracu. 1550 01:35:54,457 --> 01:35:56,832 oricum, Am vrut să o caut mâine. 1551 01:35:57,898 --> 01:35:59,496 Nu știu cum să-i spun lui Maxime. 1552 01:35:59,703 --> 01:36:01,370 Trebuie să o pregătesc puțin. 1553 01:36:01,909 --> 01:36:03,909 Mi-e frică să nu stric totul. 1554 01:36:18,204 --> 01:36:21,496 - Pleci, frumoaso? - Da. 1555 01:36:21,923 --> 01:36:25,612 - Se pare că l-ai concediat pe Kévin. - Da, e un biet nenorocit. 1556 01:36:26,208 --> 01:36:28,296 Presupun că o vei însoți pe Julie. 1557 01:36:28,549 --> 01:36:29,633 Da. 1558 01:36:33,228 --> 01:36:34,603 La revedere, Elizabeth. 1559 01:36:35,765 --> 01:36:37,140 La revedere, dragă. 1560 01:36:40,705 --> 01:36:43,914 Voi dormi în cameră a musafirilor. 1561 01:36:45,039 --> 01:36:46,539 Mulțumesc, Rena. 1562 01:36:47,828 --> 01:36:49,078 Bertrand. 1563 01:36:49,776 --> 01:36:52,151 Dacă Emilie pleacă de acasă, Îți iau camera. 1564 01:36:52,578 --> 01:36:54,245 După cum preferați. 1565 01:36:55,480 --> 01:36:57,063 Ne vedem mai târziu, dragă. 1566 01:36:59,260 --> 01:37:02,510 Am nevoie de tine, Elizabeth. 1567 01:37:04,353 --> 01:37:06,228 Si eu am nevoie de tine. 1568 01:37:09,062 --> 01:37:10,437 Până acum. 1569 01:37:13,586 --> 01:37:15,196 Atenție. 1570 01:37:25,374 --> 01:37:28,594 Ești sigur că poți conduce? Nu ai băut mult? 1571 01:37:29,287 --> 01:37:30,745 Da, calmează-te. 1572 01:37:31,245 --> 01:37:34,703 am baut mult, dar sunt foarte lucid. 1573 01:37:36,585 --> 01:37:38,710 Poate asta e problema. 1574 01:37:40,703 --> 01:37:41,786 Julie... 1575 01:37:45,495 --> 01:37:47,370 Mă bucur că ești fericit. 1576 01:37:47,537 --> 01:37:49,120 stii tu 1577 01:37:50,149 --> 01:37:52,191 că ești foarte important pentru mine. 1578 01:37:52,896 --> 01:37:54,480 Viața este ciudată. 1579 01:37:56,318 --> 01:38:00,054 Nu m-am trezit niciodată a îmbrățișat pe cineva cu tandrețe. 1580 01:38:01,390 --> 01:38:04,515 Ai dreptate, dragă. Viața este ciudată. 1581 01:38:06,485 --> 01:38:09,151 Dacă te gândești la asta, Îți sfâșie inima. 1582 01:38:11,060 --> 01:38:15,185 Dar dacă treci prin asta zig-zag, ca mine, 1583 01:38:15,844 --> 01:38:17,344 Poate fi comic. 1584 01:38:19,245 --> 01:38:20,828 Haide.